您搜索了: vrijheidslievende (荷兰语 - 丹麦语)

vluchten werd aangeprezen als een vrijheidslievende daad, waarmee ieder solidair behoorde te zijn.
at flygte blev rost som en frihedselskende handling, som alle burde være solidariske med.

dat zijn wij immers aan de vrijheidslievende burgers van dit voor europese toeristen zo aanlokkelijke eiland verplicht.
det skylder vi det fredselskende folk på denne ø, som tiltrækker så mange europæiske turister.

een vorm van economische orde die economie en ecologie op elkaar afstemt kan alleen ontstaan in een vrijheidslievende samenleving.
ale kendsgerningen om en trussel, som vi nu skal be svare, bør være grund nok til ihærdigt at fremskynde fællesskabets træge udviklingsgang.

zij proberen ons ervan te overtuigen dat het vrijheidslievende en rechtsstaten zijn waarvoor zij strijden, en tegelijkertijd verdedigen zij het staatsterrorisme.
de søger at forvisse os om, at det er friheds- og retsstater, de kæmper for, og samtidig forsvarer de statsterrorisme.

u bent allen gesociaaldemocratiseerd. ik als vrijheidslievende socialist kan u zeggen dat ik uw verleidingen en de verleidingen tot groepsvorming in dit parlement ken.
men hvis enkelte staters retsforskrifter misbruges, hvis de virker diskriminerende over for landets egne statsborgere, så er det snarere en opgave for de enkelte landes myndigheder — parla menter og regeringer — at ændre dette.

als hij daarentegen meent zich vandaag de dag nog te moeten beroepen op de akkoorden tussen hitler en stalin, verdient hij de minachting van alle vrijheidslievende mensen.
hvis han derimod mener, at han i dag stadig må henholde sig til aftalerne mellem hitler og stalin, bør alle frihedselskende menneskers foragt slå ham i møde.

de esten, de letten en de litouwers bewijzen vandaag opnieuw dat men een volk van vrijheidslievende mensen en patriotten niet kan vernietigen, tenzij men het tot en met het kleinste kind uitmoordt.
i vore dage viser esterne, letterne og lithauerne påny, at man ikke kan tilintetgøre et folk af frie mennesker og patrioter, medmindre man myrder alle indtil det mindste barn.

de beslissing van de regering in damascus om voor de bevrijding van koeweit en tegen de iraakse agressor te kiezen, heeft sterk tot het succes van de vrijheidslievende volkeren bijgedragen en heeft ook vele mensenlevens gered.
han har elimineret så at sige enhver trussel — virkelig eller indbildt — mod sit fortsatte diktatur, inklusive enhver, der formodes at være medlem af det kommunistiske parti, bahai-troen eller nogen anden gruppe, der betragtes som mindre end 100% loyal over for hans ba'ath parti.

in ons buurland oostenrijk worden momenteel mensen met bombrieven geterroriseerd en viert een populistische — zogenaamd vrijheidslievende — racist succes sen die aardverschuivingen teweeg hebben gebracht.
for tiden bliver mennesker i vort naboland Østrig terroriseret med brevbomber, og en såkaldt liberal

dit feit alleen al verklaart waarom, en moet voor hen die nog aarzelen en zich voorzichtig opstellen, rechtvaardigen dat wij hier uit naam van alle vrijheidslievende men sen, waar ook in europa, het woord nemen.
dette i sig selv forklarer og bør overfor de tøvende og de forsigtige retfærdiggøre, at vi tager ordet for dem, der er blevet frarøvet friheden, hvor de end befinder sig europa.

ondanks de door het parlement aangenomen resolutie van 15 februari 1980 over de uitvoer naar de sovjetunie en de instructies van de raad van 15 ja nuari van dat jaar inzake de verkoop aan de sovjetunie, om deze op een normaal peil te handhaven, heeft de commissie beide instellingen en de vrijheidslievende en uitgeknepen belastingbetalers van europa bij de neus genomen en in waarde uitgedrukt bijna vier keer meer landbouwprodukten dan normaal verkocht.
til trods for parlamentets beslutning af 5. februar 1980 om eksport til ussr og rådets retningslinjer af 15. januar 1980 vedrørende eksporten til ussr, som gik ud på at holde denne inden for de normale rammer, blæste kommissionen både på institutionerne og på de frihedselskende og hårdt pressede skatteborgere i europa og solgte næsten fire gange så mange landbrugsprodukter som normalt målt i værdi.

ik hoop dat onze resolutie de vrijheidslievenden op cuba steunt.
jeg håber, at beslutningen støtter dem, der værdsætter friheden i cuba.