您搜索了: vreugde (荷兰语 - 孟加拉语)

vreugde en verdriet
আনন্দ এবং বেদনা

vreugde bij de bastille.
অনেক সমর্থক তা উদযাপন করছে:

en zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren .
আর সে তার স ্ বজনদের কাছে ফিরে যাবে খুশি হয়ে ।

ze gaf ons vreugde en bracht ons in verwondering”.
যারা ইকোকে জানতো তাদের জন্য এটা এক অপুরণীয় ক্ষতি।

gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien .
আপনি তাদের মুখমন ্ ডলে স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যের সজীবতা দেখতে পাবেন ।

op dien dag zullen de bewoners van het paradijs geheel met vreugde vervuld zijn .
এদিন জান ্ নাতীরা আনন ্ দে মশগুল থাকবে ।

en niemand weet wat voor vreugde voor hem verborgen is als beloning voor wat zij gedaan hebben .
কেউ জানে না তার জন ্ যে কৃতকর ্ মের কি কি নয়ন-প ্ রীতিকর প ্ রতিদান লুক ্ কায়িত আছে ।

ze deelden de vreugde over de bevrijding met de libiërs, maar uitten ook hun zorgen over de toekomst.
তারা লিবিয়ার নাগরিকদের সাথে এই বিজয়ের উল্লাস ভাগাভাগি করে নিয়েছে, কিন্তু একই সাথে তারা দেশটির ভবিষ্যৎ নিয়ে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।

blogger nawang p. phuntsho deelt zijn vreugde over de verkiezing van de eerste vrouwelijke minister van bhutan.
ফুন্টোসো তাই দেশটির প্রথম নারী মন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার বিষয়টি বেশ উপভোগ করেছেন।

daarom zal god hen van de ramp van dien dag bevrijden , en hij zal hunne voorhoofden doen schitteren , en hun vreugde geven .
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ ্ ট থেকে রক ্ ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন ্ দ ।

toen de zoon van maria als een voorbeeld werd gesteld , ziet , toen schreeuwde uw volk het , door overmaat van vreugde , uit .
আর যখন মরিয়মের পুত ্ রের দৃষ ্ টান ্ ত ছোঁড়া হয় তখন দেখো , তোমার স ্ বজাতি তাতে শোরগোল তোলে ।

online is de spanning voelbaar: op twitter gonst het van vreugde en uitbundigheid terwijl twitteraars de uren tot het vertrek van kaddafi aftellen.
উত্তেজনা লক্ষ্য করা গেছে অনলাইনে, যেখানে টুইটার ব্যবহারকারীরা আনন্দ এবং উদযাপনের সঙ্গে গাদ্দাফির ক্ষমতা ছাড়ার শেষ সময়টুকু তুলে ধরায় সক্রিয়।

deze reacties zijn de meningen van de mensen die ik citeer, ze zijn niet representatief voor de hele arabische wereld, waar de meningen uiteenlopen van vreugde tot ongeloof.
যেসব মানুষের প্রতিক্রিয়া আমি তুলে ধরছি এখানে তাদের মতামত অবশ্যই সমগ্র আরব বিশ্বের মতামত হিসেবে ভাবার কারন নেই, যাদের প্রতিক্রিয়া অনেক কিছুই ধারন করে, আনন্দ থেকে অবিশ্বাস পর্যন্ত।

dit is u wedervaren , omdat gij u onbeschaamd op aarde hebt verheugd , in datgene wat valsch was , en waarom gij met toomelooze vreugde waart vervuld .
এটা একারণে যে , তোমরা দুনিয়াতে অন ্ যায়ভাবে আনন ্ দ-উল ্ লাস করতে এবং এ কারণে যে , তোমরা ঔদ ্ ধত ্ য করতে ।

en als jij verlangt naar iemand van haar die jij uitgesloten had , dan is dat geen overtreding voor jou . dat maakt eerder dat zij vreugde beleven en niet bedroefd zijn en allen tevreden zijn met wat jij hun gegeven hebt .
আপনি তাদের মধ ্ যে যাকে ইচ ্ ছা দূরে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ ্ ছা কাছে রাখতে পারেন । আপনি যাকে দূরে রেখেছেন , তাকে কামনা করলে তাতে আপনার কোন দোষ নেই । এতে অধিক সম ্ ভাবনা আছে যে , তাদের চক ্ ষু শীতল থাকবে ; তারা দুঃখ পাবে না এবং আপনি যা দেন , তাতে তারা সকলেই সন ্ তুষ ্ ট থাকবে । তোমাদের অন ্ তরে যা আছে , আল ্ লাহ জানেন । আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ , সহনশীল ।

en zij die zeggen : " onze heer , schenk ons dat wij aan onze echtgenotes en nakomelingen vreugde beleven en maak ons tot een voorbeeld voor de godvrezenden . "
আর যারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! আমাদের স্ত্রীদের থেকে ও আমাদের সন্তান-সন্ততি থেকে চোখ-জোড়ানো আনন্দ আমাদের প্রদান করো, আর আমাদের তুমি বানিয়ে দাও ধর্মপরায়ণদের নেতৃস্থানীয়।’’

terwijl de egyptenaren de afgelopen weken bezig waren de dictatuur in hun land "op te ruimen", was het tahrirplein vol mensen en vol vreugde, met als gevolg dat het nu vol troep ligt.
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে মিশরীয় নাগরিকরা এক স্বৈরাচারের কর্মকাণ্ডে সৃষ্ট ময়লা “পরিষ্কার করে”। এই সময় তাহরির স্কোয়ার, জনতায় এবং আনন্দে পরিপূর্ণ হয়েছিল। এর ফলে এখন পুরো তাহরির স্কোয়ারকে পরিষ্কার করতে হবে।

als de eenige god wordt vermeld , krimpt het hart van spijt ineen van hen , die niet in het volgende leven gelooven ; maar als de valsche goden , die naast hem vereerd worden , vermeld worden , ziet , dan zijn zij met vreugde vervuld .
আর যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র , তাঁর একত ্ বের উল ্ লেখ করা হয় তখন , যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের হৃদয় সংকূচিত হয় , পক ্ ষান ্ তরে যখন তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ য যারা রয়েছে , তাদের উল ্ লেখ করা হয় তখন দেখো ! তারা উল ্ লাস করে ।