来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-voor hdi v.a.g.: verzekeringen (van dochtermaatschappij talanx);
-για την hdi v.a.g.: ασφαλίσεις (μέσω της θυγατρικής της talanx),
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
de relatie van de deelstaat burgenland tot bb is vergelijkbaar met die van een moedermaatschappij die met een intentieverklaring borg staat voor haar dochtermaatschappij.
Η σχέση του ομόσπονδου κράτους του burgenland με τη bb μπορεί να συγκριθεί με τη σχέση μεταξύ μιας μητρικής εταιρείας και της θυγατρικής της, υπέρ της οποίας εγγυάται με επιστολή υποστήριξης.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bepaalde partijen stelden de keuze van de producent uit het referentieland ter discussie gezien het feit dat deze onderneming in de verenigde staten een dochtermaatschappij van de klager is.
Ορισμένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν την επιλογή του παραγωγού της ανάλογης χώρας λόγω του ότι η εταιρεία αυτή στις ΗΠΑ είναι θυγατρική εταιρεία του καταγγέλλοντος.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
pas aan het einde van vorig jaar hebben de oostenrijkse spoorwegmaatschappij brenner eisenbahngesellschaft en de italiaanse spoorwegen een dochtermaatschappij opgericht, en die moet binnen 18 maanden een projectplanning voorleggen.
Μόλις στα τέλη του προηγούμενου έτους ιδρύθηκε μια θυγατρική εταιρία με σύμπραξη της αυστριακής σιδηροδρομικής εταιρείας του brenner και των ιταλικών σιδηροδρόμων, η οποία πρόκειται να εκπονήσει εντός 18 μηνών τον σχεδιασμό του έργου.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
bij de verkoop van een dochtermaatschappij zou een dergelijke aansprakelijkheid — net als elk ander risico buiten de balans om — in aanmerking worden genomen.
Η εν λόγω ευθύνη –όπως και κάθε άλλος κίνδυνος εκτός ισολογισμού– θα λαμβανόταν υπόψη κατά την πώληση μιας θυγατρικής εταιρείας.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
overige informatie: a) dochtermaatschappij van de dio, b) vervaardigt generatoren voor het iraanse leger, onder meer voor raketsystemen.
Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του dio, β) έχει αναλάβει την κατασκευή κινητήρων για τον ιρανικό στρατό, περιλαμβανομένων πυραυλικών συστημάτων.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
welnu, het criterium van de overheersende invloed, dat de basis vormt van de relatie tussen het moederbedrijf en de dochtermaatschappij, is niet relevant inzake het meervoudig gebruik van eigen middelen.
Και όμως, το κριτήριο της κυρίαρχης επίδρασης πάνω στην οποία στηρίζεται η σχέση μεταξύ της μητρικής επιχείρησης και της θυγατρικής της δεν είναι σωστό όσον αφορά την διπλή χρήση.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
参考：
zo hadden het kbm, de dochtermaatschappij mr bayern gmbh en de dochtermaatschappij „meinhof.de ag” bijvoorbeeld hetzelfde correspondentieadres en telefoonnummer; ook gebruikten ze dezelfde kantoorruimte.
Έτσι, για παράδειγμα, το kbm, η θυγατρική εταιρεία mr bayern gmbh και η θυγατρική εταιρεία «meinhof.de ag» έχουν την ίδια ταχυδρομική διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου· χρησιμοποιούν επίσης τους ίδιους χώρους γραφείου.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen
Επενδύσεις σε θυγατρικές ή σημαντικές συμμετοχές
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 5
质量：
参考：