来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in datzelfde jaar werd één van de projectontwikkelaars schuldig verklaard, terwijl de andere niet veroordeeld werd.
Τότε, ένας από τους κατηγορούμενους κρίθηκε ένοχος, ενώ για τον άλλον δεν υπήρξαν κυρώσεις.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
technische bijstand aan de projectontwikkelaars op het gebied van financial engineering van de projecten en ontwikkeling van gemeenschappelijke evaluatiemethoden;
την παροχή τεχνικής υποστήριξης στους φορείς προώθησης των έργων επί θεμάτων χρηματοοικονομικής τεχνικής των έργων, και την ανάπτυξη κοινών μεθόδων αξιολόγησης·
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
zoals vermeld in overweging 329 hierboven, werden na de instelling van de voorlopige maatregelen aanvullende controlebezoeken gebracht aan twee projectontwikkelaars.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 329 ανωτέρω, μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων πραγματοποιήθηκαν επιπλέον επισκέψεις επαλήθευσης σε δύο φορείς ανάπτυξης έργων.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
in italië zijn projectontwikkelaars een steeds grotere rol gaan spelen. zo zijn er in drie en een half jaar tijd (van januari 2000 tot juni 2003):
Στην Ιταλία διαπιστώνεται σημαντική αύξηση του αριθμού έργων που εκτελούνται μέσω επιχειρηματικού φορέα σε:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
na de instelling van de voorlopige maatregelen hebben bij twee projectontwikkelaars verdere controlebezoeken plaatsgevonden (zie overweging 8 hierboven).
Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, πραγματοποιήθηκαν περαιτέρω επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των δύο φορέων ανάπτυξης έργων (βλ. ανωτέρω αιτιολογική σκέψη 8).
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
gezien de door de projectontwikkelaars en installateurs behaalde winstmarges kan redelijkerwijs worden aangenomen dat de eventuele stijging van de prijzen voor modules door hen ten minste ten dele kan worden opgevangen, zodat de prijsstijging voor de consument wordt afgezwakt.
Λαμβανομένων υπόψη των περιθωρίων κέρδους που επιτυγχάνουν οι υπεύθυνοι ανάπτυξης των έργων και οι υπεύθυνοι εγκατάστασης, μπορεί ευλόγως να θεωρηθεί ότι η πιθανή αύξηση της τιμής των συστοιχιών για τον καταναλωτή ενδέχεται να απορροφηθεί, τουλάχιστον εν μέρει, και ως εκ τούτου να μετριαστεί.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
daarnaast bleek uit het onderzoek dat het merendeel van de invoer van het betrokken product via aan de producenten-exporteurs in de vrc verbonden ondernemingen, via installateurs of via projectontwikkelaars op de markt van de unie wordt gebracht.
Επιπλέον, η έρευνα κατέδειξε ότι το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης μέσω εταιρειών που σχετίζονται με τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ ή μέσω των υπευθύνων εγκατάστασης ή ανάπτυξης έργων.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
-voor axa imd: vermogensbeheer;-voor investkredit: financiële dienstverlening aan zakelijke partners en projectontwikkelaars, verstrekking van leningen voor vastgoedprojecten;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
47. naast het psr ontvangen de projectambtenaren technische en financiële voortgangsverslagen wanneer de lidstaten of de projectontwikkelaars kostendeclaraties indienen. zoals reeds in paragraaf 27 werd opgemerkt, is er geen model voor de technische en financiële rapportage dat de lidstaten verplicht de projectambtenaren een minimum aan informatie te verschaffen.
-η πραγματική προστιθέμενη αξία της χρηματοδοτικής ενίσχυσης των ΔΕΔ-Μ για το σχέδιο και από το σχέδιο έως τη δημιουργία ενός διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών σε σύγκριση με το τι έχει αναφερθεί στο στάδιο της υποβολής αίτησης του σχεδίου.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：