来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de tegenpartij zal de desbetreffende ncb volledig schadeloos stellen betreffende aan de faciliteit of het betaalkantoor verschuldigde honoraria, of andere honoraria of kosten betreffende het beheer van de lening.
der geschäftspartner stellt die betreffende nzb in vollem umfang von allen dem „facility agent“ oder der zahlstelle geschuldeten gebühren, sowie allen anderen mit der verwaltung des kredits zusammenhängenden gebühren oder kosten frei.
7. de tegenpartij zal de desbetreffende ncb volledig schade loos stellen betreffende aan de faciliteit of het betaalkantoor verschuldigde honoraria, of andere honoraria of kosten betref fende het beheer van de lening.
( 7) der geschäftspartner stellt die betreffende nzb in vollem umfang von allen dem „facility agent » oder der zahlstelle ge schuldeten gebühren, sowie allen anderen mit der verwaltung des kredits zusammenhängenden gebühren oder kosten frei.
afschaffing van alle for maliteiten veronderstelt onder meer een redelijke mate van belastingharmonisatie (vooral accijnzen), de verplaatsing van betaalkantoren van de grens naar het binnenland van elke lid-staat, de geleidelijke toepassing van een gemeenschappelijk beleid ten aanzien van burgers uit derde landen en nauwere samenwerking tussen de politie en de rechterlijke instanties van de lid-staten.
voraussetzungen für die abschaffung aller formalitäten wären unter anderem ein vernünftiges maß an steuerharmonisierung (insbesondere im bereich der verbrauchssteuern), die verlegung der steuerstellen von den grenzen in das innere eines jeden mitgliedstaates, die schritt weise anwendung einer gemeinsamen politik gegen über bürgern dritter länder sowie engere zusammenarbeit zwischen den polizei- und justizbehörden der mitgliedstaaten.