您搜索了: beuken (荷兰语 - 德语)

beuken (hout)
rotbuche#merkmale des holzes

beuken-verbond
rotbuchenwald

vergoeding van schade aan beuken
ausgleich von schäden an buchen

beukenbos met walstro-beuken-gemeenschap
buchenwald mit asperulo-fagetum

bladverlies bij beuken, gespecificeerd naar lid­staat (x)
blattverlust bei der laubholzgattung fagus nach mitgliedstaaten (in x)

vele zijn geassocieerd met de beuken- en eikenhaagbeukenbossen die karakteristiek zijn voor deze regio.
viele tiere und pflanzen sind auf die typischen buchen-, eichen- und hainbuchenwälder der region angewiesen.

voorzitter, europese parlementariërs beuken nu al ruim twee jaar op de deur van de generaals in rangoon.
herr präsident, europäische abgeordnete klopfen nun schon seit mehr als zwei jahren an die tür der generäle in rangun.

dit geldt in het bijzonder voor beuken-, eiken- en dennenbossen die nog in min of meer natuurlijke staat verkeren.
dies gilt insbesondere für die naturnahen wälder aus buche, eiche und tanne.

van bladel (upe). - voorzitter, europese parlementariërs beuken nu al ruim twee jaar op de deur van de generaals in rangoon.
das ist äußerst wichtig. es gibt eine reihe von firmen, die entsprechende maßnahmen eingeleitet haben.

groot-brittannië kan zich geen nieuwe aantasting van zijn bossen veroorloven, nadat deze 10 jaar geleden al door de iepziekte en recenter nog door de verwelkingsziekte van eiken en beuken werden geteisterd.
man muß jedoch dazu bemerken, daß die gemeinschaft zwar einen gesamtüberschuß an gerste hat, die verschiedenen gerstensorten heute jedoch in unterschiedlichen mengen auf dem markt zur verfügung stehen.

de commissie is er ook van op de hoogte dat anderzijds communautaire producenten van dergelijk emballagemateriaal bij de invoer van triplex en multiplex van beuken en berken uit oostbloklanden een douanerecht van 11,5% moeten betalen.
der kommission ist ebenfalls bekannt, daß andererseits gemeinschaftshersteller von gleichartigem verpackungsmaterial bei der einfuhr von buchen- und birkensperrholz aus ostblockländern einen zollsatz von 11,5 % entrichten müssen.

de commissie onderzoekt thans of, met betrekking tot de invoer en de verwerking van triplex en multiplex uit beuken en berken, een gelijkschakeling uit concurrentie-oogpunt van zweedse en communautaire emballageproducenten bereikt kan worden. daarbij zal
die kommission prüft derzeit, ob eine wettbewerbsmäßige gleichstellung von schwedischen verpackungsherstellern und solchen aus der gemeinschaft in bezug auf den import und die verwendung von buchen- oder birkensperrholz erreicht werden kann.

meer naar het oosten toe worden de beuken geleidelijk verdrongen door eiken en haagbeuken; meer noordwaarts, in hoger gelegen gebieden en op armere bodems treft men natuurlijke naaldbossen aan, vooral op de koelere, naar het noorden gerichte hellingen.
im norden sowie in höheren lagen und auf nährstoffärmeren böden treten zunehmend nadelgehölze auf, insbesondere auf den kühleren nordhängen.

beuk
rotbuche