来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mijn excuses voor mijn late reactie
ich entschuldige mich für meine späte antwort
最后更新： 2022-01-10
使用频率： 1
质量：
参考：
excuses voor het ongemak
sorry for the inconvenience
最后更新： 2015-11-17
使用频率： 5
质量：
参考：
mijn excuses voor de lacune in mijn papieren.
wenn letztes jahr eine regel eingeführt worden ist, dann gilt sie auch für dieses jahr.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
excuses voor de late reactie
leider ich leben nicht mehr in deutschland weil mein mann ist letztes jahr gestorben und ich habe mich entschieden, bei unserer tochter in bushmills, nordirland einzuziehen, es ist hier verheiratet. also, der wohnmobil steht hier in bushmills, nordirland, aber das ist deutsche fahrzeug, noch in deutschland zugelassen, hat deutsche unterlagen und gültig tÜv bis 10.2022. sie können gerne hier kommen für eine probefahrt und abholung aber sie müss 14 tagen in quarantäne verbringen wegen das corona virus und es ist noch eine klein problem mit der abmeldung weil der wohnmobil ist noch in deutschland angemeldet und das fahrzeug muss abgemeldet werden so sie können anmelden unter ihre name. falls sie haben nicht das möglichkeit hier zu kommen, ich habe bereits eine transportfirma aus schottland gefunden wer kann transportieren der wohnmobil von hier nach ihre land, direkt an ihre adresse. das transportfirma bekommen vollmacht bei mir, erste mal machen der abmeldung und dann bringen sie der wohnmobil. der nächstmöglichen termin für eine lieferung von bushmills, nordirland nach ihre land ist am 26.09.2021 und kostet €800. ich stimme zu, diese kosten zu teilen. falls sie möchten per transport kaufen, das transportfirma hat eine sichere lösung für mich und für sie auch. warte ihre antwort so ich kann erklären für sie wie transport und bezahlung funktionieren falls sie möchten per transport kaufen oder falls sie können hier kommen wegen einen termin zu setzen. mfg, alexandrina jenchi am fr., 10. sept. 2021 um 19:18 uhr schrieb richard van der kroef : hallo,
最后更新： 2021-09-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
onze excuses voor het ongemak.
vielen dank für ihr verständnis.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
ik hoop dat de geachte leden mij verontschuldigen voor mijn duits.
ich hoffe, daß die verehrten mitglieder mein deutsch entschuldigen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
ich bitte diesen fehler nochmals zu entschuldigen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
stem voor mijn amendement.
stimmen sie für meine Änderungsanträge.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
herr präsident, ich bitte um entschuldigung für meine verspätung.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
(mijn excuses aan de historici voor mijn misschien niet hele maal correcte vergelijking.)
aber vielleicht sollte es uns auch veranlassen, innezuhalten und das gesamte wesen von bildung und ausbildung ein mal zu überdenken.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nogmaals excuses voor de onvermijdelijke afwezigheid van de heer bradbourn.
ich bitte sie noch einmal, die unumgängliche abwesenheit von herrn bradbourn zu entschuldigen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
allereerst mijn excuses voor de late reactie, ik was namelijk ziek.
vor allem, meine entschuldigung für die späte antwort
最后更新： 2016-03-24
使用频率： 1
质量：
参考：
dit is voor mijn fractie níet acceptabel.
daher kann sich die kommission selbstverständlich nicht mit anderen fragen befassen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de voorzitter. — mijnheer moreland, mijn excuses voor de onderbreking.
davignon des landwirtschaftsausschusses über die handels hemmnisse im immergemeinschaftlichen warenverkehr mit landwirtschaftlichen erzeugnissen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dat staat voor mijn fractie buiten kijf.
das ist aber nicht vorgesehen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nationaal pensioenfonds voor mijn-werkers/mura
fischereiminister/schonenberg
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
door bartosz trudnowski\ gemaakt voor mijn vrouwname
von bartosz trudnowski\ für meine frauname
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
nationaal pensioenfonds voor mijn-werkers/salmon
meyer-uetze/hauptzollamt bad reichenhall chenhall
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
met excuses voor mijn uitvoerigheid, maar op deze manier wordt duidelijk welke amendementen kunnen worden overgenomen, en welke moeilijkheden opleveren.
sie erweisen sich damit als rein rhetorisch: daß die gemeinschaft und ihre politiken einen beitrag — und zwar einen positiven — zum wirtschaftlichen aufschwung und zur kohäsion leisten, wird — zur selbstbestätigung für 35 jahre eg-politik — schon mit dem ersten wort vorausgesetzt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：