来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het was echter mijn bedoeling om met de indiening van dit voorstel een politiek signaal te geven dat dit een parlement is dat openstaat voor de buitenwereld, een parlement dat extravert is in plaats van introvert.
aber ich habe mit diesem vorschlag die absicht verfolgt, ein politisches zeichen zusetzen, daß dies ein parlament ist, welches der außenwelt offensteht, eben ein eher nach außen als nach innen orientiertes parlament.
maar die zijn gebaseerd op persoonlijke interpretatie, zoals:„een goed gevoel voor humor” of „betrouwbaar, kan met stress omgaan”.✔ noem geen leeftijd of karaktertype (bijv. volwassen, extravert).✔ bedenk dat mobiliteit niet alleen afhangt van het hebben van een rijbewijs.✔ mensen kunnen op velerlei terreinen relevante ervaring hebben opgedaan, niet alleen in een eerdere baan.
bestimmtes alter oder den gesundheitszustand, außer wenn dies (auf einer gesetzlichen grundlage) zu rechtfertigen ist.✔ halten sie sich an die qualifikationen, kompetenzen und erfahrungen, die für die tätigkeit erforderlich sind.✔ machen sie angaben, die im zusammenhang mit der betreffenden position von interesse sind, z. b. bezahlung, arbeitsort, führungsaufgaben (wie in der stellenbeschreibung).✔ legen sie klar die art undweise der bewerbung, den bewerbungsschluss und den termin für das bewerbungsgespräch fest.✔ versehen sie die anzeige mit einem starken text und achten sie darauf, dass sie ansprechend und nicht überladen ist. Überlegen sie dabei, was sie ansprechen würde.