您搜索了: gedateerd per (荷兰语 - 德语)

gedateerd stuk
schriftstück,dessen datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist

ieder deel is gedateerd.
jedes heft ist datiert.

het veiligheidsinformatieblad wordt gedateerd .
das datenblatt muß mit dem datum versehen werden .

wordt het document gedateerd, en
wird das dokument datiert und

niet-gepubliceerd dossier gedateerd nov.
der eg-kommission vorgelegte unveröffentlichte akte vom nov. 1989.

nu, dat vinden wij al erg gedateerd.
jetzt aber betrachten wir sie als sehr überholt.

de aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
der antrag muß datum und unterschrift tragen.

deze methode is op 16 april 2002 gedateerd.
diese methodik trägt das datum 16. april 2002.

de aanvraag dient ondertekend en gedateerd te zijn.
die anträge sind mit datum und unterschrift zu versehen.

het eindverslag van het project was maart 1999 gedateerd.
der abschließende projektbericht trug das datum märz 1999.

de betalingsopdracht wordt door de hoofdordonnateur gedateerd en ondertekend.
die auszahlungsanordnung ist vom hauptanweisungsbefugten zu datieren und zu unterzeichnen.

het besluit zelf was gedateerd 21 december 1995 en trad per 15 december 1995 in werking. king.
die eigentliche verfügung datierte vom 21. dezember 1995 und trat am 15. dezember 1995 in kraft.

een gedeelte van de beschikbare informatie is indirect of gedateerd.
in einigen fällen sind die verfügbaren informationen entweder einzelmeldungen oder veraltet.

- eventuele wijzigingen in het onderzoekplan zijn ondertekend en gedateerd;
- der prüfplan vom prüfleiter abgezeichnet wurde;

het is gedateerd woensdag 8 juni 1983 en wordt de avondeditie genoemd.
aber es ist richtig, daß wir den rat auffordern, diese maßnahmen endlich zu treffen.

het antwoord dat de commissie heeft bereikt was gedateerd 28 februari 1992.
eine antwort wurde der kommission in einem schreiben vom 28. februar 1992 erteilt.

de uitspraak wordt op schrift gesteld en gedateerd op de dag van ondertekening .
der schiedsspruch wird in schriftlicher form abgefasst und mit dem datum des tages versehen , an dem er unterzeichnet wurde .

de tekst die door de commissie is voorgesteld, is gedateerd op 3 februari 1994.
der von der kommission vorgeschlagene text trägt das datum des 3. februar 1994.

"het besluit werd per brief, gedateerd 29 mei 1996, aan x. medegedeeld.
"der beschluß wurde x mit schreiben 29. mai 1996 mitgeteilt.

de betalingsopdracht wordt door de ordonnateur gedateerd en ondertekend en vervolgens aan de rekenplichtige toegezonden.
die auszahlungsanordnung wird vom anweisungsbefugten datiert und unterzeichnet und an den rechnungsführer weitergeleitet.