您搜索了: ondernemingswinsten (荷兰语 - 德语)

het aandeel van de ondernemingswinsten in het nationale inkomen kon verder toenemen.
die meisten gemeinschaftsländer konnten einen spürbaren rückgang ihrer inflationsraten verzeichnen; auch die unterschiede von land zu land ha ben sich verringert.

— de tariefschalen van de belasting over de ondernemingswinsten in het betrokken land;
2. die berechnung eines nsÄ erfordert also die genaue kenntnis — der körperschaftsteuersätze des betreffenden landes, — der geltenden abschreibungsregeln oder

het mkb zou er baat bij hebben als op alle ondernemingswinsten een progressief belastingstelsel werd toegepast.
• obwohl das betreuungspotential nach weislich vorhanden ist, wird es nicht genügend gefördert.

de soms snelle rentestijging en de nog aanzienlijke stijging van de produktiekosten tastten de ondernemingswinsten aan.
so hat sich in europa der seit 1979 zu beobachtende zins auftrieb trotz der erwarteten abschwächung der wirtschaftstätigkeit nicht zuletzt wegen der anhaltenden inflation bis ende 1980 fortgesetzt, wenn man von einer kurzen beruhigungspause um die jahres mitte absieht.

dit betekent dat over de hele subsidie vanaf het eerste jaar belasting op de ondernemingswinsten wordt geheven.
dies bedeutet, daß der gesamte zuschuß schon im ersten jahr körperschaftsteuerpflichtig ist.

hierdoor wordt het zelffinancieringsvermogen beperkt, vooral ook tegen de achtergrond van de hoge belasting op ondernemingswinsten.
dies grenzt ihre eigenkapital­aus­stattung ein, gerade auch angesichts der steuerlichen belastung der unternehmens­gewinne.

de overbrenging van de verliezen bestaat in een versoepeling van het tijdstip waarop de belasting op ondernemingswinsten wordt geïnd.
ein teil der europäischen wirtschaft verfügt über eine weniger günstige ausgangsposition.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen moeten profiteren van zowel de aanhoudend gunstige financieringscondities als van de robuuste groei van de ondernemingswinsten.
binnenwirtschaftlich gesehen dürften die nach wie vor günstigen finanzierungsbedingungen und das robuste wachstum der unternehmensgewinne die investitionstätigkeit ankurbeln.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen verder moeten profiteren van de aanhoudend zeer gunstige financieringscondities, robuuste ondernemingswinsten en verbeteringen van de efficiëntie van bedrijven.
binnenwirtschaftlich sollten die investitionen weiterhin von den nach wie vor sehr günstigen finanzierungsbedingungen, robusten gewinnen und effizienzsteigerungen der unternehmen profitieren.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen moeten profiteren van de zeer gunstige financieringsvoorwaarden, de robuuste stijging van de ondernemingswinsten en de aanhoudende verbeteringen in de doelmatigheid van bedrijven.
binnenwirtschaftlich gesehen dürften die investitionen von den äußerst günstigen finanzierungsbedingungen, dem robusten wachstum der unternehmensgewinne und der fortlaufend verbesserten effizienz der unternehmen profitieren.

aan de binnenlandse zijde zouden de investeringen moeten profiteren van de zeer gunstige financieringsvoorwaarden, de thans waargenomen robuuste stijging van de ondernemingswinsten en de aanhoudende verbeteringen in de doelmatigheid van bedrijven.
binnenwirtschaftlich gesehen dürften die sehr günstigen finanzierungsbedingungen, das derzeit zu beobachtende robuste wachstum der unternehmensgewinne und die weiter gesteigerte effizienz der unternehmen die investitionstätigkeit ankurbeln.

in de meeste beschouwde landen daalde de productie in de loop van 2009, naarmate de uitvoer sterk daalde, de binnenlandse vraag verzwakte, de ondernemingswinsten terugliepen en de arbeidsmarktomstandigheden verslechterden.
die produktion war in den meisten untersuchten ländern im verlauf des jahres 2009 vor dem hintergrund des einbrechenden exports, der schwächeren binnennachfrage, sinkender unternehmensgewinne und sich verschlechternder arbeitsmarktbedingungen rückläufig.

de investeringen zouden dynamisch moeten blijven en moeten profiteren van de nog steeds gunstige financieringscondities, grote en aanhoudend sterke ondernemingswinsten, balansherstructureringen en over een langdurige periode verwezenlijkte verbeterde efficiëntie bij bedrijven.
die investitionstätigkeit dürfte- begünstigt durch die nach wie vor günstigen finanzierungsbedingungen, die akkumulierten und anhaltend kräftigen unternehmenserträge, bilanzrestrukturierungen sowie die über einen längeren zeitraum verzeichneten effizienzsteigerungen auf unternehmensebene- dynamisch bleiben.

aan de externe zijde wordt voorzien dat de aanhoudende groei van de mondiale vraag de uitvoer uit het eurogebied zal ondersteunen, en aan de binnenlandse zijde dat de investeringen zullen profiteren van de aanhoudend gunstige financieringsvoorwaarden, alsmede van de robuuste stijging van de ondernemingswinsten.
was das außenwirtschaftliche umfeld betrifft, so wird den projektionen zufolge die anhaltende zunahme der weltweiten nachfrage die exporte des euroraums stützen. binnenwirtschaftlich wird erwartet, dass die weiterhin günstigen finanzierungsbedingungen sowie das robuste wachstum der unternehmensgewinne die investitionstätigkeit ankurbeln.

vooruitblikkend zou, aan de externe zijde, de aanhoudende groei van de mondiale vraag steun moeten geven aan de uitvoer van het eurogebied, terwijl aan de binnenlandse zijde de investeringen zouden moeten profiteren van de aanhoudend gunstige financieringscondities en van de robuuste groei van de ondernemingswinsten.
was das außenwirtschaftliche umfeld betrifft, so dürfte die weiter steigende weltweite nachfrage die exporte des euroraums künftig stützen, während binnenwirtschaftlich davon auszugehen ist, dass die investitionen von den nach wie vor günstigen finanzierungsbedingungen und vom robusten wachstum der unternehmensgewinne profitieren werden.

impôt commercial, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend
impôt commercial, soweit diese steuer nach dem gewerbeertrag ermittelt wird;