您搜索了: pamfletten (荷兰语 - 德语)

pamfletten
broschüren

drie verschillende pamfletten maken filters voor postscript bestanden
drei verschiedene pamphlet -filter f\xfcr postscript -dateien

en drie filters die bij het afdrukken van pamfletten helpen.
und drei filter, die beim drucken von pamphlets helfen.

ieder van ons in dit parlement geeft circulaires en pamfletten uit.
ich weiß, daß nach ansicht des berichterstatters die befugnisse des parlaments erweitert wurden.

drie verschillende filters om pamfletten te maken voor & postscript; -bestanden
drei verschiedene pamphlet -filter für & postscript;-dateien

o auteur van twee pamfletten en medewerker van uafur, een historisch tijdschrift van wales.
o verfasser von zwei broschüren und mitarbeit an „uafur" einer walisischen geschichtlichen zeitschrift.

op de nationale bomendag(3) werden posters, stickers en pamfletten uitgereikt.
am nationalen tag des baumes (') wurden poster, anstecknadeln und flugblätter verteilt.

desondanks zijn vooraanstaande joodse leden van solidarnosc het mikpunt geworden van anonieme propagandistische pamfletten en muuropschriften.
prominente jüdische mitglieder der solidarnosc wurden als opfer anonymer propagandaschriften und wandschmierereien ausgesucht.

hoofdstuk 2 pamfletten zijn in omloop gebracht die het stempel dragen van de traditionele hongaarse beweging pijl kruis.
die organisation behauptet, unterstützung von ungenannten gruppen aus kanada und frankreich erhalten zu haben.

de parmiaΓ­bende met name verspreidt op dit moment pamfletten waarin wordt opgeroepen tot pogroms in moskou en leningrad op 5 mei.
chen, das europäische parlament vertraulich über das stimmverhalten der einzelnen mitgliedstaaten im rat zu unterrichten, so daß das parlament ausreichend infor miert ist?

ik verwacht dat het bureau een diep gaand en uitgebreid onderzoek instelt om uit te maken waar deze schandalige pamfletten dan wel vandaan komen.
ich erwarte, daß das präsidium eine gründliche und umfassende Überprüfung einleitet, um herauszufinden, woher diese schändlichen pamphlete kommen.

zij stimuleren rassenhaat ook door het uitdelen van vlugschriften, kranten en pamfletten bij scholen, jeugdclubs en op andere openbare plaatsen.
sie fördern auch den rassenhaß durch die verteilung von broschüren, zeitungen und pamphleten vor schulen und jugendklubs und an anderen öffentlichen orten.

ik denk dat het niet de eerste keer is dat er pamfletten worden uitgedeeld bij de ingang van de vergaderzaal, maar het doet af breuk aan de waardigheid van het parlement.
das hier bewirkt das genaue ge genteil. den zu erwartenden klagen aus den mitglied staaten vor dem europäischen gerichtshof darf mit spannung entgegengesehen werden.

een aantal internationale organisaties en verenigingen uit het maatschappelijk middenveld hebben educatieve pakketten, boeken, spelletjes en pamfletten ontworpen die speciaal bedoeld zijn voor onderwijsinstellingen.
die cité nationale de l’histoire de l’immigration in paris stellt die geschichte frankreichs als die eines traditionellen zuwanderungslandes vor, das auf der integration verschiedener einwanderungswellen aufbaut und von diesen geformt wurde.

geef ons a.u.b. een met voldoende personeel toegeruste publikatiedienst die een reeks brochures en pamfletten kan verschaffen voor de gewone man in de europese straat.
der präsident. — die herren percheron und josselin haben den Änderungsantrag nr. 1 eingereicht, dem zufolge ziffer 7 wie folgt zu ergänzen ist: ,

wij liepen het gevaar opgepakt te worden, wij deelden pamfletten rond, die tot verzet en geweldloosheid opriepen om de rechten van de tsjechoslowaken, russen en andere burgers te verdedigen.
aus dem gleichen grund hat der ministerrat der zwölf seinen präsidenten, den außenminister italiens, ermächtigt, sich mit dem außenminister des irak zu treffen.

de voorzitter. - mijnheer gollnisch, het is verboden pamfletten en artikelen in de vakjes van de leden te stoppen. anderzijds zijn er geen persoonlijke aantijgingen geweest.
wenn wir dieses thema anschneiden, werden weder die gemeinsame fischereipolitik noch das prinzip relativer stabilität, nicht einmal die inzwischen von bestimmten staaten erworbenen rechte im geringsten in frage gestellt.

in brussel gaan er racistische pamfletten in alle deuren van alle inwoners, ook van de italianen, ook van de turken, ook van de medewerkers van dit parlement en van de col lega's.
das sind typische rassistische Äußerungen, obwohl man sich des sen vielleicht nicht bewußt ist. darum ist es sehr wichtig, diesen punkt noch in unsere entschließung aufzunehmen gemäß den ursprünglichen absichten von herrn ali.

de traditionele informatiemiddelen (zoals brochures, posters en pamfletten) en distributiekanalen (zoals informatiestands en openbare bibliotheken) blijven een belangrijke rol spelen.
doch auch herkömmliche informationsprodukte (z. b. broschüren, poster, flyer) und verbreitungskanäle (z. b. informationsstände, öffentliche büchereien) spielen nach wie vor eine wichtige rolle.

onze programma's moeten ook daarop gericht zijn en niet op het beeld, op een pamflet van che guevara, want dat is een echte revolutionair.
unsere programme müssen ebenfalls auf dieses ziel ausgerichtet sein und nicht auf das abbild, auf eine karikatur von che guevara, denn das ist ein wirklicher revolutionär.