来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
uiterlijk in januari 1992 moet in europa een geharmoniseerd semafoonsysteem — beter bekend als de „pieper" zijn ingevoerd.
spätestens bis januar 1992 soll in europa ein harmonisiertes funkrufsystem — in der umgangssprache auch als „piepser" bezeichnet — eingeführt werden.
met een „pieper" kunnen mensen die zich van hun telefoon verwijderd hebben niet alleen worden opgeroepen maar men kan er nu ook al hele boodschappen mee overbrengen.
eine der jetzt verabschiedeten richtlinien sieht vor, daß neue arbeitsstätten — z. b. fabriken, büros oder verkaufslokale — den egnormen entsprechen müssen.
de commissie zal worden voorgezeten door danuta hübner, voormalig commissaris voor regionaal beleid. vicevoorzitters zijn georgios stavrakakis, markus pieper, feliz hyusmenova en michail tremopoulos.
danuta hübner, die ehemalige kommissarin für regionalpolitik, wird dem ausschuss vorsitzen.
2.12 ook moet het personeel leren omgaan met gehandicapten, zodat zij de bijstandsverlening kunnen afstemmen op de behoeften en de situatie van de persoon in kwestie. dankzij nieuwe technologieën (bv. sms-berichten of "piepers") zouden passagiers met beperkte mobiliteit (zoals slechtzienden en slechthorenden) overigens ook vlotter hun weg kunnen vinden binnen de luchthaven.
2.12 der ausschuss weist darauf hin, dass die zuständigen mitarbeiter in schulungen für behinderungen sensibilisiert werden müssen, damit eine angemessene und auf die jeweilige behinderung abgestimmte hilfe geleistet werden kann. auch die anwendung neuer technologien (z.b. short message service (sms) oder pager für menschen mit hör-und sehbehinderungen) könnte die beförderung von fluggästen mit eingeschränkter mobilität erleichtern.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式