您搜索了: verruilden (荷兰语 - 德语)

voorwaar, degenen die hun belofte aan allah en hun eden voor een geringe prijs verruilden, dat zijn degenen die geen aandeel hebben in het hiernamaals.
diejenigen, die den bund gottes und ihre eide für einen geringen preis verkaufen, haben am jenseits keinen anteil.

voorwaar, degenen die hun belofte aan allah en hun eden voor een geringe prijs verruilden, dat zijn degenen die geen aandeel hebben in het hiernamaals. en allah spreekt niet tot hen en beziet hen niet op de dag der opstanding.
gewiß, diejenigen, die gegen das von allah auferlegte und gegen ihre eide minderwertiges eintauschen, diese haben keinen anteil am jenseits und allah wird zu ihnen nicht sprechen, ihnen am tag der auferstehung keine gnade erweisen und sie nicht läutern.

daarna verruilden degenen onder hen die onrecht pleegden (het woord van allah) voor een ander woord dat niet tot hen was gesproken, waarop wij een plaag op hen neerzonden uit de hemel wegens het onrecht dat zi plachten te bedrijven.
da vertauschten die ungerechten unter ihnen den ausspruch mit einem anderen als dem, der zu ihnen gesprochen worden war. darum sandten wir wegen ihres frevelhaften tuns ein strafgericht vom himmel über sie hernieder.

ook kan het ene activum worden verruild voor het andere, zoals in het voorbeeld, waar een bedrag van nominaal eur 52,1 miljoen aan activum a wordt vervangen door nominaal eur 75,5 miljoen aan activum c ter dekking van de bij alle lopende herfinancieringstransacties verschafte liquiditeit en de lopende rente daarop.
eine sicherheit kann auch durch eine andere ersetzt werden, wie das beispiel zeigt, bei dem anstelle des nominalwerts von 51,9 mio eur der anleihe a ein nominalwert von 75,5 mio eur der anleihe c zur deckung der im zuge aller refinanzierungsgeschäfte bereitgestellten liquidität und aufgelaufenen zinsen angeschafft wird.