询问Google

您搜索了: zitbank (荷兰语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

荷兰语

德语

信息

荷兰语

zitbank

德语

Sitzbank

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

zitbank

德语

Sofa

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Zitbank

德语

Bank

最后更新: 2014-04-12
使用频率: 2
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Zitbank

德语

Eckbank

最后更新: 2013-09-21
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Zitbank

德语

Gartenbank

最后更新: 2012-11-09
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

Zitbank

德语

Sofa

最后更新: 2010-02-21
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

荷兰语

zitbank voor rijtuig

德语

Sitzbank für Reisezugwagen

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

betekent „zitbank” een constructie, compleet met bekleding, die plaats biedt aan meer dan één volwassene;

德语

„Sitzbank“ eine vollständige Sitzstruktur (einschließlich Ausstattung), die mehrere Sitze für Erwachsene bietet;

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

荷兰语

Deze zaak toont aan hoe belangrijk het is om dergelijk onwettig gedrag te blijven bestrijden en bestraffen: in dit geval is het kartelproduct niet alleen een essentieel bestanddeel van de meubelen die door alle burgers worden gekocht, zoals matrassen en zitbanken, maar ook een belangrijke grondstof voor bepaalde bedrijven, zoals autofabrikanten."

德语

Dieser Fall zeigt, wie wichtig es ist, solche rechtswidrigen Praktiken zu bekämpfen und zu sanktionieren: Das von dem Kartell betroffene Produkt ist sowohl ein grundlegender Bestandteil der von allen Bürgern gekauften Möbel wie Matratzen und Sofas als auch ein wichtiges Vorprodukt für bestimmte Wirtschaftszweige wie die Automobilbranche.“

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

荷兰语

Flexibel polyurethaanschuim wordt voornamelijk in meubelen gebruikt zoals matrassen en zitbanken.

德语

Polyurethanweichschaum wird vor allem in Möbeln wie Matratzen und Sofas verwendet.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

荷兰语

betekent „groep zitplaatsen” hetzij een zitbank, hetzij een aantal naast elkaar geplaatste afzonderlijke stoelen (zo bevestigd dat de voorste bevestigingen van één der stoelen op één lijn staan met de voorste of achterste bevestigingen van een andere stoel of op een lijn die daar tussendoor loopt) die plaats bieden aan één of meer volwassenen;

德语

„Sitzreihe“ eine Sitzbank oder nebeneinander befindliche Einzelsitze (d. h. Sitze, die so befestigt sind, dass die vorderen Verankerungen eines Sitzes mit den vorderen oder hinteren Verankerungen eines anderen Sitzes auf einer Linie oder zwischen dessen Sitzverankerungen liegen), die einen oder mehrere Sitzplätze für Erwachsene bieten;

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

荷兰语

Zitbanken

德语

Sitzbänke

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

荷兰语

ambulance met zitbanken

德语

Krankenwagen mit Sitzbänken

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Reizigersaccommodatie met inbegrip van zitbanken in restauratierijtuigen: aantal zitbanken vermenigvuldigd met 80 kg (hoge en lage krukken), (steunstangen e.d. worden niet beschouwd als zitbanken)

德语

Fahrgastsitzbereiche, einschließlich Sitzen in Speisewagen: Anzahl der Sitze multipliziert mit 80 kg (Hocker (hoch oder niedrig), Haltestangen und Stehhilfen gelten nicht als Sitze);

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Overwegende dat in gemeenschappelijke voorschriften betreffende de binnenspiegels voorzien is door de richtlijn van de Raad van 1 maart 1971 (4), en betreffende de zich binnen in de cabine bevindende delen, de plaats van de bedieningsorganen, het dak, de rugleuning en het gedeelte achter de zitbanken door de richtlijn van de Raad van 17 december 1973 (5) ; dat later andere voorschriften betreffende de binneninrichting en met betrekking tot de verankering van de veiligheidsgordels, de verankering van de zitplaatsen, de hoofdsteunen en de identificatie van de bedieningsinrichtingen zullen worden vastgelegd;

德语

Die gemeinschaftlichen Vorschriften für die Innenspiegel sind in der Richtlinie des Rates vom 1 . März 1971 ( 4 ) und die für die Teile im Insassenraum , die Anordnung der Betätigungseinrichtungen , das Dach , die Rückenlehne und den hinteren Teil der Sitze in der Richtlinie des Rates vom 17 . Dezember 1973 ( 5 ) enthalten . Weitere die Innenausstattung betreffende Vorschriften über die Verankerungen der Sicherheitsgurte , die Verankerung der Sitze , die Kopfstützen und die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen sollen später folgen .

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

荷兰语

Drie rijen met zitbanken en zes rijen in het front waren bezet door de waardigheidsbekleders van het stadje en de ouders der leerlingen.

德语

Zwei Reihen Bänke auf jeder Seite und sechs ihm gegenüber wurden durch die Würdenträger des Ortes und die Eltern der kleinen Gesellschaft eingenommen.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

荷兰语

2008 — ZAAK C-456/06 fauteuils en zitbanken uit de series LC 2 en LC 3 en het tafelsysteem LC 10-P.

德语

Dazu gehören die Sessel und Sofas der Reihen LC 2 und LC 3 sowie das Tischsystem LC 10-P.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

荷兰语

De zitbanken staan hoofdzakelijk in de langsrichting waardoor de plaatsindeling werd verbeterd.

德语

Die maschinelle Beförderung von Personen hat daher in den letzten Jahren immer größere Verbreitung gefunden.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

荷兰语

Peek & Cloppenburg exploiteert in heel Duitsland dames- en herenconfectiewinkels. In een van haar winkels heeft zij een rustzone voor klanten ingericht met fauteuils en zitbanken uit de series LC 2 en LC 3 en een salontafel van het tafelsysteem LC 10-P. In een etalage van haar winkel heeft Peek & Cloppenburg voor decoratiedoeleinden een fauteuil uit de serie LC 2 neergezet. Deze meubels zijn niet van Cassina afkomstig, maar zonder toestemming van laatstgenoemde geproduceerd door een onderneming in Bologna (Italië). Volgens de verwijzende rechter genoten dergelijke meubels destijds in de lidstaat waar zij zijn vervaardigd geen auteursrechtelijke bescherming. 16

德语

Peek & Cloppenburg vertreibt bundesweit in Filialen Damen- und Herrenoberbekleidung. In einem ihrer Geschäfte hat sie mit Sesseln und Sofas der Reihen LC 2 und LC 3 und einem Couchtisch aus dem Tischsystem LC 10-P ausgestattete Ruhezonen für Kunden eingerichtet. In einem Schaufenster ihrer Niederlassung hat Peek & Cloppenburg einen Sessel der Reihe LC 2 zu Dekorationszwecken ausgestellt. Diese Möbel stammen nicht von Cassina, sondern wurden ohne deren Zustimmung von einem Unternehmen in Bologna (Italien) hergestellt. Nach Angaben des vorlegenden Gerichts unterlagen diese Möbel zum damaligen Zeitpunkt in dem Mitgliedstaat, in dem sie hergestellt wurden, keinem urheberrechtlichen Schutz. 16

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

荷兰语

Verweerster, Peek & Cloppenburg, een in Duitsland gevestigde commanditaire vennootschap, verkoopt kleding in filialen over heel Duitsland. In haar winkel in Frankfurt am Main heeft zij uitrustzones voor klanten ingericht met fauteuils, zitbanken en een tafelsysteem naar ontwerp van Le Corbusier. Bovendien heeft zij in de etalage van haar winkel in Düsseldorf een dergelijke fauteuil als onderdeel van de etalage-inrich-ting gebruikt. 13. De navolgende beschrijving van de feiten is afkomstig uit de verwijzingsbeschikking, tenzij anders aangegeven.

德语

15. Peek & Cloppenburg, eine in Deutschland gegründete Kommanditgesellschaft, vertreibt in Filialen bundesweit Oberbekleidung. In ihrem Geschäft in Frankfurt am Main hat sie mit Sesseln, Sofas und einem Couchtisch aus einem Tischsystem nach Le-Corbusier-Entwürfen ausgestattete Ruhezonen für Kunden eingerichtet. Ferner hat sie in einem Schaufenster ihrer Niederlassung in Düsseldorf einen Sessel zu Dekorationszwecken ausgestellt. 13. Der nachstehende Sachverhalt ist — soweit nicht anders angegeben — dem Vorlagebeschluss entnommen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認