来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zodra de commissie een nieuwe euros 2-herdenkingsmunt aankondigt, actualiseert de ecb haar website dienovereenkomstig.
non appena la commissione annuncia una nuova moneta celebrativa o commemorativa da euros 2, la bce provvede all’ aggiornamento.
de kunstenaar pertti mäkinen creëerde voor deze munt een ontwerp met twee vliegende zwanen , dat oorspronkelijk was bedoeld voor een herdenkingsmunt ter gelegenheid van 80 jaar finse onafhankelijkheid .
moneta da euros 1 : due cigni in volo , opera dell' artista pertti mäkinen . l' immagine è stata selezionata sulla base di un concorso indetto per commemorare l' ottantesimo anniversario dell' indipendenza della finlandia .
bij die gelegenheid heeft de directeur van de italiaanse munt, nicola lelpo, zijn collega's voorgesteld in 1992 een herdenkingsmunt van één ecu te slaan.
il direttore della zecca italiana, nicola lelpo, ha proposto ai suoi colleghi di coniare nei dodici paesi della comunità, una moneta commemorativa da un ecu.
elk land in het eurogebied (en ook monaco, san marino en vaticaanstad) mag eenmaal per jaar een herdenkingsmunt van €2 uitgeven.
ogni anno ciascun paese dell’area dell’euro, il principato di monaco, la repubblica di san marino e la città del vaticano possono emettere una moneta celebrativa o commemorativa da €2.
als een land van het eurogebied voornemens is een munt met een nieuw ontwerp uit te geven, bijvoorbeeld een herdenkingsmunt van euros 2, dient het de europese commissie en de andere eu-lidstaten daarvan vooraf in kennis te stellen.
se un paese dell’ area dell’ euro intende emettere una moneta recante un nuovo disegno, ad esempio una moneta celebrativa o commemorativa da euros 2, deve prima informare la commissione europea e gli altri stati membri dell’ ue.
in de regel mag elk euroland slechts één euros 2-herdenkingsmunt per jaar uitgeven. in uitzonderlijke gevallen is het hun toegestaan nog een munt uit te geven, mits het een gezamenlijke uitgifte betreft die een gebeurtenis herdenkt die voor het gehele eurogebied van belang is.
di norma ciascuno dei paesi dell’ area dell’ euro può emettere solo una moneta celebrativa o commemorativa da euros 2 l’ anno, ma in via eccezionale anche una seconda, a condizione che si tratti di una coniazione di tutti i paesi dell’ area in occasione di avvenimenti di rilevanza europea.