您搜索了: administratieve overste (荷兰语 - 法语)

de hiërarchische overste is :
le supérieur hiérarchique est :

rapportering aan zijn hiërarchische overste;
rapport avec le supérieur hiérarchique;

1° de onmiddellijke hiërarchische overste;
1° du supérieur hiérarchique immédiat;

hij legt verantwoording af aan zijn overste en formuleert aanbevelingen.
il rend compte à son supérieur hiérarchique et formule des recommandations.

6° elke hiërarchische of functionele overste van de tuchtoverheid;
6° chaque supérieur hiérarchique ou fonctionnel de l'autorité disciplinaire;

hij brengt personeelsproblemen onder de aandacht van de hiërarchische overste.
il attire l'attention du supérieur hiérarchique sur les problèmes de personnel.

zij hebben echter wel het akkoord nodig van hun hiërarchische overste.
toutefois, l'accord de leur supérieur hiérarchique est requis.

deze beslissing wordt met andere woorden overgelaten aan de feitenappreciatie van de overste.
en d'autres termes, cette formation est laissée à l'appréciation des faits du supérieur.

3° gewelddaden en smaad ten aanzien van een overste of een schildwacht;
3° violences et outrages envers un supérieur ou une sentinelle;

de in lid 1 vermelde bevoegde autoriteit is de hiërarchische overste van de betrokken ambtenaar.
l'autorité compétente visée au paragraphe 1 est le supérieur hiérarchique de l'agent concerné.

daarom is hij de rechtstreekse hiërarchische overste van de andere leden van de formatie van de politieassistenten.
a cette fin, il est le supérieur hiérarchique direct des autres membres du cadre d'assistants de police.

de auditrapporten worden enkel overgezonden aan de geauditeerde, zijn hiërarchische overste, en de opdrachtgever.
les rapports d'audit sont uniquement transmis à l'audité, à son supérieur hiérarchique, et au donneur d'ordre.

het tweede advies wordt uitgebracht door de overste van de in artikel 13, eerste lid bedoelde functionele overste.
le deuxième avis est émis par le supérieur du supérieur fonctionnel visé à l'article 13, alinéa 1er.

een overste van een diocees waar verschillende zusters zwanger raakten van priesters, kon er geen geschikte oplossing voor vinden.
une supérieure d' un diocèse où plusieurs religieuses étaient enceintes de prêtres n' a pas pu trouver de solution adéquate.

deze maatregelen worden, door tussenkomst van de overste van de gevorderde politie, ter kennis gebracht van de vorderende overheden.
ces mesures sont portées à la connaissance des autorités requérantes par l'intermédiaire du supérieur de la police requise.

de hoedanigheid van functionele overste blijkt uit de regels betreffende de hiërarchische en administratieve afhankelijkheden goedgekeurd door de chef defensie. »
la qualité de supérieur fonctionnel résulte des règles de dépendances hiérarchiques et administratives approuvées par le chef de la défense. »

--„de pastoor van _montdidier_ en de overste der jezuïeten van _amiëns_.”
-- avec le curé de montdidier et le supérieur des jésuites d'amiens.

zuster lydie delrue, missiezuster, overste van de augustinessen van sint-niklaas te cojutepeque (el salvador);
soeur lydie delrue, religieuse missionnaire, supérieure des augustines de saint-nicolas à cojutepeque (el salvador);

maengder , der udfoeres , maa ikke overstige ... kg " .
mængden, der skal udføres må ikke overstige ... kg (poids).»