您搜索了: afkeurenswaardige (荷兰语 - 法语)

ik ben alleen bang dat er dan nog meer dan genoeg van die afkeurenswaardige aspecten zullen overblijven.
je crains fort que plusieurs autres aspects de ce type ne résistent à ces amendements.

ik wil uiteraard het afkeurenswaardige gedrag van de voorzitter van de canadese delegatie absoluut niet goed praten.
mon intention n' est évidemment pas de cautionner l' attitude inacceptable du président de la délégation canadienne.

het is tot slot schandalig dat niemand aanstoot neemt aan de afkeurenswaardige totalitaire neigingen van de europese instellingen.
enfin, il est scandaleux que personne ne s' offusque de la dérive totalitaire des institutions européennes.

afgezien van deze verontrustende en afkeurenswaardige feiten moeten wij onophoudelijk voortbouwen aan een op vrede en uitwisseling gebaseerde toekomst.
ces travaux, ils ont été engagés sur la base de contributions substantielles du parlement européen.

de commissie weigert pertinent de ambtenaren die deze afkeurenswaardige toestanden in het leven hebben geroepen, verantwoordelijk te stellen.
nous avons constaté une réelle mauvaise volonté à faire assumer les responsabilités par les fonctionnaires coupables des critiques formulées.

de commissie hoopt dat de mededeling uiteindelijk een afschrikkend effect zal hebben met betrekking tot de meest schadelijke en afkeurenswaardige concurrentievervalsende praktijken.
la commission espère que celleci aura, en définitive, un effet dissuasif à l'égard des pratiques anticoncurrentielles les plus nocives et les plus reprehensibles.

de commissie hoopt dat de mededeling uiteindelijk een afschrikkend effect zal hebben met betrekking tot de meest schadelijke en afkeurenswaardige concurrentievervalsende praktijken. ken.
la communication actuelle de 1986 (5), dont la première version date de 1970 (") et qui a été modifiée en dernier lieu en 1994 (7), concrétise, à l'aide de critères quan

onze fractie zal dit verslag waarschijnlijk steunen, als een aantal van de meest afkeurenswaardige amendementen die zijn ingediend, daadwerkelijk verworpen wordt.
le groupe des démocrates européens a déposé, pour sa part, un amendement visant à modifier le paragraphe 2 du rapport en question, où il est dit actuellement que, pour être reconnu en tant qu'objecteur de conscience, il devrait suffire que l'intéressé fasse une déclaration dans laquelle ses motivations seraient exposées.

de schending van de interne markt in bepaalde landen is een afkeurenswaardige praktijk, maar de lidstaten op wier grondgebied dergelijke praktijken zich voordoen zijn ver antwoordelijk voor de naleving van het verdrag en de
mais l'amélioration de l'image de la turquie n'est pas une question de relations publiques. c'est une question de fond et je pense que la direction politique de ce pays doit en prendre conscience.

dan zullen zij tenminste een gerust geweten hebben, aangezien zij hun stemmen niet aan de 260 stemmen zullen toevoegen die noodzakelijk zijn om deze volgens ons afkeurenswaardige daad te verwezenlijken. ken.
et j'espère que le conseil, en approuvant notre seul amendement, un amendement fondamental, fera pour sa part un pas vers le rapprochement propice à un climat d'entente pour la révision du programme-cadre où, logiquement, nous devrons parler d'un chapitre similaire à celui de la formation, du capital humain et de la mobilité — selon le nom qu'il portera à ce moment-là — car cela restera un objectif stratégique de former une nouvelle vague de jeunes scientifiques et d'améliorer la formation des chercheurs dans notre communauté.

naar ik hoop zullen raad en commissie de aanpak van het volstrekt afkeurenswaardige tsjetsjeense terrorisme, laat daar geen misverstand over bestaan, op de komende top met de russische federatie aan de orde stellen.
j' espère que, lors du prochain sommet avec la fédération de russie, le conseil et la commission aborderont le problème du terrorisme tchétchène, qui est du reste tout à fait condamnable, ne laissons pas planer d' équivoque à ce sujet.

afkeurenswaardig vlees
viande insuffisante