来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ten slotte wordt met één project verder gewerkt aan het herstel van de habitat van de resterende populatie van de apennijnse bruine beer in de centrale apennijnen.
enfin, un projet poursuivra la remise en état de l'habitat de la population survivante de l'ours brun des appenins, au centre des apennins.
de lag-regio bestrijkt een smalle strook land tussen de zee en de uitlopers van de apennijnen en strekt zich langs de kust uit over een afstand van 35 km.
le territoire du gal couvre une bande étroite de terre entre la mer et les piémonts des apennins, qui s’étend le long du littoral sur 35 km.
de beschermingsinstanties besloten het dier in een regionaal, speciaal daartoe opgezet centrum in gevangenschap te kweken en vervolgens in kleine groepjes uit te zetten op zorgvuldig geselecteerde locaties in de apennijnen.
les autorités compétentes en matière de conservation ont donc décidé de créer sur place un centre de reproduction en captivité et commencé à réintroduire de petits groupes de chamois dans certaines zones des apennins soigneusement sélectionnées.
het productiegebied wordt begrensd door de apennijnen in het westen en de bergketen monti sibillini in het oosten, die naar beneden loopt tot de adriatische kust, met een bijzonder heuvelachtige orografie.
l'aire de production se caractérise par la chaîne des apennins à l'ouest, les monts sibyllins à l'est, qui descendent doucement vers le littoral adriatique, sous la forme d'un relief de collines.
de aanleg van een autosnelweg door de apennijnen tussen latium en de abruzzen zal een totale investering van 47,70 miljoen ere noodzakelijk maken. de financiële bijdrage van het fonds bedroeg 11,58 miljoen ere.
les travaux concernant la construction d'une voie express faisant partie de l'axe interrégional "dorsale appenm'ne" reliant le latium aux abruzzes et représentant un investissement global de 47,70 millions d'uce ont pu bénéficier d'une contribution financière du fonds se chiffrant à 11,58 millions d'uce.
deze steun is met name bestemd voor de ge vallen waarin beschermde dieren, zoals bruine beren, de wolven van de apennijnen, de herten en de steenarenden schade veroorzaken in de veehouderijen of in de landbouw.
la capacité d'abattage de l'abattoir n'augmentera pas. d'autre part, les bénéficiaires apportent eux-mêmes une part suffisante du financement de l'investissement.
de gebieden in de apennijnen en middenitalië : het zijn hoofdzakelijk heuvel en berggebieden aan weerszijden van de centrale apennijnen (ligurische, toscaansemiliaanse en umbrischmarkense apennijnen).
- l'apennin et l'italie centrale: les zones concernées se situent essentiellement dans la colline et la montagne, le long des reliefs centraux des apennins (apennin ligure, tosco-emiliano et umbro-marchigiano).
bijna drie kwart van de hydraulische centrales in de gemeenschap wordt aangedreven door alpenwater, 14 % ervan bevindt zich in de apennijnen en de pyreneeën en slechts 13 % in het middel gebergte en alle overige riviergebieden.
près des trois quarts de l'équipement hydroélectrique de la communauté se trouvent dans les bassins alpins, 14 % dans les apennins et les pyrénées, le solde, soit 13 % seulement, dans les massifs moyens et dans le reste des bassins fluviaux.