来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de capaciteit van deze competentiegebieden wordt sterk uitgebreid met het oog op de volledige beleidscyclus en de beoordeling van beleidsopties.
ces domaines de compétence seront fortement renforcés et le ccr aura la capacité d'agir tout au long du cycle d'élaboration des politiques et d'évaluer les possibilités envisagées.
deze beoordelingen baanden de weg voor de goedkeuring van een nieuwe reeks geïntegreerde richtsnoeren in 2008 voor de nieuwe driejarige beleidscyclus van 2008 tot 2010.
ces évaluations ont préparé le terrain pour l’adoption en 2008 d’une nouvelle série de lignes directrices intégrées pour le nouveau cycle politique de trois ans qui courra de 2008 à 2010.
de ervaring wijst uit dat coördinatie en participatie van de relevante actoren gedurende de gehele beleidscyclus van essentieel belang zijn voor een doeltreffende uitvoering.
l'expérience montre que la coordination et la participation des acteurs concernés tout au long du cycle de l'action publique sont essentielles à une mise en œuvre efficace.
de beleidscyclus voorziet in een methodologie voor een inlichtingengestuurde aanpak van interne veiligheid, gebaseerd op gemeenschappelijke dreigingsanalyses, die worden gecoördineerd binnen europol.
le cycle politique fournit une méthodologie pour permettre la définition d'une approche de la sécurité intérieure qui soit fondée sur le renseignement et repose sur des évaluations communes des menaces coordonnées au sein d'europol.