您搜索了: bepaalde tijd in dienst (荷兰语 - 法语)

in dienst tijd
durée de disponibilité

(asiel bepaalde tijd)
(asiel bepaalde tijd)

overeenkomst voor bepaalde tijd
contrat à durée déterminée

i contracten voor bepaalde tijd
i cdd

bij overeenkomsten voor bepaalde tijd:
pour les contrats à durée déterminée:

verblijfsvergunning voor bepaalde tijd regulier
permis de séjour à durée limitée

opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd :
contrats successifs à durée déterminée :

deeltijdwerk en arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
travail à temps partiel et à durée déterminée

raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
accord-cadre sur le travail à durée déterminée

lezen « bepaalde tijd » in plaats van « onbepaalde tijd »
lire « bepaalde tijd » au lieu de « onbepaalde tijd »

benaming: omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overeenkomsten voor onbepaalde tijd
titre: conversion de contrats d'emploi temporaires ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée

in deze wisselwerking spelen verschillende mechanismen een rol die bepaalde tijd in beslag nemen.
or. cette interaction se passe à travers des mécanismes qui pren­ la fameuse "usine de l'avenir".

benaming : steun voor het omzetten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd
titre : aides à la conversion des contrats d'emploi à durée déterminée en contrats à durée indéterminée

2° tijdelijk voor bepaalde tijd in de hogere kunstschool en met inachtneming van hun dienstanciënniteit;
2° à titre temporaire à durée déterminée dans l'ecole supérieure des arts et dans le respect de leur ancienneté de service;

in het deense model van arbeidsplaatswisseling worden werknemers die een voortgezette beroepsopleiding volgen, vervangen door werkzoekenden die voor een bepaalde tijd in dienst worden genomen.
le système sum s'appuie sur deux principes fondamentaux : complet leur donne la possibilité de mettre à jour leurs connaissances en fonction de ce qui s'en­seigne aujourd'hui dans les écoles supérieures et les universités.

de groothandel neemt een economisch risico door vermogen ge­durende een bepaalde tijd in goederen vast te leggen.
le commerce de gros prend un risque économique en immoblisant pendant un certain temps son capital dans l'acquisition de biens.

bestellingen worden op bepaalde tijden verwerkt.
les commandes sont soumises aux horaires de traitement.

arbeidsrecht: commissie verzoekt portugal discriminatie leerkrachten met arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd in openbare scholen te beëindigen
droit du travail: la commission demande au portugal de mettre fin au traitement discriminatoire à l’encontre de enseignants ayant un contrat à durée déterminée dans les écoles publiques

na afloop van deze periode wordt er in dienst genomen met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.
au-delà de cette période, il y a engagement sous forme de contrat de travail à durée déterminée.

de werknemers in dienst genomen met een arbeidsovereenkomst voor een bepaalde tijd of een bepaalde taak;
les travailleurs engagés aux termes d'un contrat de travail portant sur une période déterminée ou une tâche déterminée;