您搜索了: daar maken we immers ons geld op (荷兰语 - 法语)

daar maken we werk van."
c'est ce que nous nous efforçons de faire aujourd'hui.»

het gaat om protectionisme, en daar maken we ons allebei schuldig aan.
j'espère que notre débat aboutira à une conclusion intelligente.

het tweede punt is de flexibiliteit. daar maken we ons steeds bezorgder over.
deuxièmement, la flexibilité: nous sommes de plus en plus inquiets.

hij maakt zich terecht ongerust over de congestie in de lucht, maar daar maken we ons uiteraard allemaal zorgen over.
mais nous le savons et nous y serons attentifs.

dat voorzitterschap krijgt het zwaar, want agenda 2000 ligt voor ons en daar maken we al ruzie over.
cette présidence aura fort à faire car l' agenda 2000 se profile à l' horizon et fait d' ores et déjà l' objet de disputes.

het gaat ons er uiteindelijk niet om wat we begroten, maar of ons geld op de juiste plek terechtkomt en met de impact die we voor ogen hadden.
le plus important en définitive n' est pas ce que nous budgétisons, mais bien que l' argent arrive à bonne destination et qu' il produise le résultat que nous avions visé.

daarom moet er absoluut voor gezorgd worden dat ons geld op een andere manier besteed wordt!
il faut absolument changer notre façon de dépenser notre argent!

de opmerkingen die u eerder hebt gemaakt over' waar voor ons geld' op dit terrein waren zeer bemoedigend.
À cet égard, vos précédentes remarques quant au fait d’ en avoir pour son argent sont très encourageantes.

als er dan toch akkoorden met derde landen worden gesloten, moet de uitvoering ervan veel beter worden gecontroleerd en moeten we er zeker van kunnen zijn dat de vis op een veilige manier wordt gevangen en dat ons geld op een verstandige manier wordt besteed.
s’ il doit néanmoins y avoir des accords avec des pays tiers, il faudra que ces accords soient bien mieux contrôlés. nous devons avoir l’ assurance que le poisson est capturé sans danger et que notre argent est dépensé avec sagesse.

met andere woorden- en met dit voorstel wil ik eindigen-, als we niet over het juiste personeel kunnen beschikken, moeten we in de programma's gaan snoeien. uiteindelijk moeten we immers controle kunnen uitoefenen en moet ons geld goed besteed worden.
autrement, et je terminerai sur cette proposition, nous devrons commencer à réduire les programmes si nous ne disposons pas des ressources humaines nécessaires pour les gérer, car il nous appartient, au bout du compte, de garantir la responsabilité de leur exécution et de veiller à ce que nous en ayons pour notre argent.