来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de meeste landen slagen erin om bijna elk jaar verslag uit te brengen van de totale omvang van de staande houtvoorraad in de eigen bossen.
la plupart des pays sont en mesure de produire des rapports au niveau national sur le volume de bois sur pied de leurs forêts sur une base quasi annuelle.
de staande houtvoorraad in alle vijftien lidstaten tezamen is de laatste veertig jaar met 4,1 miljard m3 toegenomen tot 11,5 miljard m3.
le volume de bois abattu dans l'ensemble des 15 États membres au cours de ces quarante dernières années est passé de 4,1 à 11,5 milliards de m3.
we steunen uw standpunt dat het onjuist is dat beslissingen die door de staande magistratuur en de aanklager zijn opgelegd, binnen de werkingssfeer van deze instrumenten vallen.
nous pensons comme vous qu' il n' est pas indiqué que les ordonnances émises par des juges d' instruction et des procureurs entrent dans le champ de ces instruments.
andere parameters die een indruk geven van de gezondheidstoestand van bossen, zijn het evenwicht aan voedende bestanddelen in de bodem en de staande houtvoorraad en de mate waarin naaldverlies optreedt.
2.6.8 le caractère durable des forêts se base notamment sur l'évolution du volume des réserves forestières et le développement positif du secteur forestier (voir paragraphes 2.1.10 et 2.1.11).
koolstof uit de atmosfeer die wordt opgevangen door de staande houtvoorraad van bossen, blijft daarna opgeslagen in houtproducten als papier, meubels, platen en houten gebouwen.
le carbone provenant de l'atmosphère est piégé dans le bois des forêts puis transféré et stocké dans les produits issus du bois tels que le papier, les meubles, les planches et les constructions en bois; il est ainsi éliminé de l'atmosphère pour plusieurs siècles (sous la forme d'une habitation en bois, par exemple).
de controle diensten en de staande magistratuur beschikken inderdaad over de mogelijkheid om geen vervolging in te btellen bij kleinere overtredingen op de administratieve voorschriften maar te volstaan met een waarschuwing gericht aan de persoon in kwestie.
mineure à des dispositions des règlements d'administration publique.
de afgelopen jaren zijn de inventarisaties nog uitgebreid: nu wordt ook de diversiteit in het oog gehouden en worden gegevens verzameld over de koolstof die wordt opgeslagen in de staande houtvoorraden en de bodem.
l'an dernier, leur champ d'action a été élargi à la surveillance de la diversité biologique et la collecte de données sur le carbone stocké dans les arbres et les sols.