您搜索了: een vertrouwde omgeving (荷兰语 - 法语)

verlies van vertrouwde omgeving
la perte de l'environnement habituel

3. vinden zelfstandig hun weg in een vertrouwde omgeving.
3. trouvent de manière autonome leur chemin dans un environnement familier.

wo 49 vinden zelfstandig hun weg in een vertrouwde omgeving.
om 49 trouvent de manière autonome leur chemin dans un environnement familier.

de leerling vindt zelfstandig zijn weg in een vertrouwde omgeving.
l'élève trouve son chemin dans un environnement qui lui est familier.

gehechtheidsrelatie met een vertrouwde volwassene
rapports d'affection avec un adulte de confiance

de leerling maakt gebruik van de telefoon in een vertrouwde omgeving.
l'élève utilise le téléphone dans un environnement familier.

geavanceerd comfort in een vertrouwde vorm.
un confort hors pair de forme simple.

de leerling maakt gebruik van een telefoon in een niet-vertrouwde omgeving.
l'élève utilise le téléphone dans un environnement non familier.

de leerling identificeert de universele pictogrammen in een vertrouwde omgeving en reageert op adequate wijze.
l'élève identifie les pictogrammes universels dans un milieu familier et réagit de façon appropriée.

het certificaat is niet ondertekend door een vertrouwde autoriteit.
le certificat n'est pas signé par une autorité de confiance.

ik hoef u niet te zeggen dat coceral een vertrouwde naam is.
"je n'ai pas besoin de vous dire que le coceral est un nom familier.

in vele gevallen zou een nieuwe arbeidsplaats langere reistijden of zelfs het verlaten van de vertrouwde omgeving met zich meebrengen.
dans de nombreux cas, un nouvel emploi impliquerait des trajets plus longs et même l'abandon du cadre de vie habituel.

geweld is aanwezig op een vertrouwde, dagelijkse en wijdverspreide basis.
la violence est prïsente de maniòre habituelle, quotidienne et gïnïralisïe.

deze kunnen door de aanwezigheid van een buurtwinkel in de nabije omgeving langer in hun vertrouwde omgeving blijven wonen."
la présence d'un magasin de proximité dans les environs leur permet de continuer à vivre plus longtemps dans le quartier qui leur est familier."

golf + welving + handsteun = geavanceerd comfort in een vertrouwde vorm.
ondulation + courbure + repose-poignets = confort hors pair de forme simple.

in sommige gevallen worden de betrokken werknemers ertoe verplicht buiten hun vertrouwde omgeving te gaan werken.
le mode 4 peut notamment couvrir une situation où un fournisseur de services est en mesure de contraindre une personne qu'il emploie à travailler dans un pays autre que celui où elle exerce habituellement son activité.

4.doorlopende en gecoördineerde maatregelen om in de eigen vertrouwde omgeving te blijven of terug te keren, enz.
(49) centre médical jacques arnaud, 5 rue pasteur, f-95570 bouffemont, france.

konvooien zware vrachtwagens vormen inmiddels een vertrouwde aanblik tussen bujumbura en mombasa.
les convois de poids lourds sont devenus un élément familier du paysage entre bujumbura et mombasa.

klanten kunnen kwaadaardige software downloaden van een website die zich als een vertrouwde bron voordoet.
des clients peuvent télécharger des logiciels malveillants d'un site web qui se fait passer pour une source fiable.

de britse pers zal hier ongetwijfeld mee instemmen want hij wordt stilaan een vertrouwde figuur in onze pers.
il est clair que l'accord du gatt, qui n'a pas été évoqué dans ses détails et surtout pas le volet agricole, est présenté comme une première réponse à la récession économique.