您搜索了: existeren (荷兰语 - 法语)

in deze nieuwe wereldorde co-existeren verscheidene machtscentra in een labielere omgeving.
dans ce nouvel ordre mondial, différents centres de puissance coexistent dans un environnement plus instable.

een eventueel turks lidmaatschap zou aantonen dat de westerse democratie en cultuur kan co-existeren en volledig kan samenwerken met de islamitische wereld.
l' adhésion de la turquie prouverait que la démocratie et la culture occidentales peuvent coexister et coopérer pleinement avec le monde islamique.

en niemand zal ook maar iets van de relaties met afrika begrijpen als hij niet inziet dat afrika begint te existeren, begint een mening te hebben en een opvatting over de zaken kan hebben.
on ne comprendra rien aux relations avec l' afrique si on ne comprend pas que l' afrique commence à exister, à avoir une opinion et une idée sur les sujets.

er is niet veel fantasie voor nodig om zich de gevolgen van zo'n volksverhuizing voor te stellen: de staten van het noor­den zouden ophouden in hun huidige vorm te existeren.
il ne faut pas beaucoup d'imagination pour se faire une idée des conséquences d'une telle immigration : les etats du nord cesseraient d'exister sous leur forme actuelle.

gevolg hiervan is dat de rechten van de producent op het fonogram moeten vervallen om te voorkomen dat deze rechten co-existeren met de rechten van de uitvoerende kunstenaar op de vastlegging van de uitvoering, wanneer deze laatste rechten niet langer zijn overgedragen of toegekend aan de producent van het fonogram.
par conséquent, les droits du producteur de phonogrammes sur le phonogramme devraient expirer, afin d’éviter la survenance d’une situation où ces droits coexisteraient avec ceux que possède l’artiste interprète ou exécutant sur la fixation de l’exécution, qui ne sont plus transférés ou cédés au producteur de phonogrammes.

(98) le rapport cgmf précise qu'une très forte variation peut exister sur le coût des indemnités complémentaires de licenciement avec des hypothèses basse et haute respectivement chiffrées à […] et -[…] millions d'eur et une valeur moyenne retenue à -[…] millions d'eur et auxquels s'ajoutent des coûts de contentieux estimés à […] millions d'eur, soit au total […] millions d'eur; ce chiffre correspond à une fourchette de […] à […] mois de salaire et une valeur moyenne retenue à 29 mois.
(98) le rapport cgmf précise qu'une très forte variation peut exister sur le coût des indemnités complémentaires de licenciement avec des hypothèses basse et haute respectivement chiffrées à […] et -[…] millions d'eur et une valeur moyenne retenue à -[…] millions d'eur et auxquels s'ajoutent des coûts de contentieux estimés à […] millions d'eur, soit au total […] millions d'eur; ce chiffre correspond à une fourchette de […] à […] mois de salaire et une valeur moyenne retenue à 29 mois.