来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in duitsland hebben verschillende rechters geoordeeld dat het niet te billijken is om tijdelijk alleen vrouwen tot een club toe te laten of het lidmaatschap van een fitnesscentrum aan te bieden, met als grond dat het gewenste aantal vrouwen nog niet was bereikt.
par exemple, en allemagne, plusieurs juridictions ont jugé qu’il n’était pas justifié de réserver temporairement aux femmes l’entrée d'un club ou l’accès à l'adhésion à un centre de remise en forme au motif que la proportion de femmes présentes dans le club ou membres du centre n'était pas suffisante.
nuttige inlichtingen restaurants en cafetaria's de personeelswinkel fitnesscentrum banken postkantoor kranten- en tijdschriftenwinkel reisbureau parkeergelegenheid onderhoud en reparaties veiligheidsvoorschriften post bibliotheken juridisch spreekuur bouwleningen enkele bronnen voor nuttige administratieve inlichtingen
informations pratiques restaurants et cafétérias Économat centre de santé banques bureau de poste magasin de journaux agence de voyages parkings entretien et réparations consignes de sécurité
aan de grens bij salzburg/berchtesgaden maken de bewoners van de grensstreek bijvoorbeeld gebruik van de infrastructuur aan beide kanten van de grens, zoals een groot winkelcentrum aan oostenrijkse kant en een groot gezondheids- en fitnesscentrum aan duitse kant.
les élargissements précédents ont effectivement démontré que tel était le cas: par exemple, à la frontière entre salzbourg et berchtesgaden, les citoyens profitent des infrastructures situées de part et d'autre, dont un vaste centre commercial du côté autrichien et un grand centre de santé et de remise en forme du côté allemand.