您搜索了: gemeenschapsnorm (荷兰语 - 法语)

derhalve heeft de raad een gemeenschapsnorm geschonden waarop een particulier zich kan beroepen.
en conséquence, le conseil a violé une règle de droit communautaire dont un particulier peut se prévaloir.

deze norm is in de afgelopen twee jaar meermaals gewijzigd en derhalve moet ook de gemeenschapsnorm worden aangepast.
cette norme ayant été modifiée à plusieurs reprises au cours des deux dernières années, il est opportun de mettre à jour la norme communautaire en conséquence.

men mag overigens niet uit het oog verliezen dat de bekendmaking van een gemeenschapsnorm door de diensten van het belgisch staatsblad een federale bevoegdheid is waarop de franse gemeenschap geen enkele vat heeft.
il ne faut par ailleurs pas perdre de vue que la publication d'une norme communautaire par les services du moniteur belge est une compétence fédérale sur laquelle la communauté française ne dispose d'aucune maîtrise.

gelet op de beoordelingsbevoegdheid die de richtlijn aan de decreetgever laat ten aanzien van de wijze waarop de laatstgenoemde de gemeenschapsnorm dient om te zetten, moet de geldigheid van de bepalingen van het bestreden decreet uitsluitend worden getoetst aan de in het middel aangevoerde bepalingen.
compte tenu du pouvoir d'appréciation qui est laissé par la directive au législateur décrétal de la manière dont il doit transposer la norme communautaire, la validité des dispositions du décret entrepris doit être contrôlée au regard des seules dispositions invoquées au moyen.

uit de eerste twee beginselen heeft het hof afgeleid dat de nationale rechters binnen hun bevoegdheids­sfeer het gemeenschapsrecht moeten toepassen en de door het gemeenschapsrecht aan particulieren verleen­de rechten moeten beschermen, eventueel door daar­mee strijdige nationale bepalingen van eerdere of late­re datum dan de gemeenschapsnorm buiten toepassing te laten.
l'évolution de sa jurisprudence illustre la contribution de la cour à la création d'un espace juridique qui concerne les citoyens en tant que bénéficiaires du droit communautaire.

(2) om redenen van transparantie op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met de norm voor tafeldruiven die is aanbevolen door de werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering (%quot%working party on standardization of perishable produce and quality development%quot%) van de economische commissie voor europa van de verenigde naties. deze norm is in de afgelopen twee jaar meermaals gewijzigd en derhalve moet ook de gemeenschapsnorm worden aangepast.
(2) il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les raisins de table par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la commission économique pour l'europe des nations unies. cette norme ayant été modifiée à plusieurs reprises au cours des deux dernières années, il est opportun de mettre à jour la norme communautaire en conséquence.