您搜索了: ging de vennootschap reeds (荷兰语 - 法语)

de vennootschap :
la société :

doel van de vennootschap
objet social

naam van de vennootschap :
nom de la société :

— de vennootschap ontbinden.
— dissoudre la société.

2° door de vennootschap;
2° par la société;

commissaris van de vennootschap
administrateur de la société

functie in de vennootschap :
fonction dans la société : . . . . .

de vennootschap onder firma
la société en nom collectif

het statuut van de europese vennootschap (reeds lang in behandeling);
statut de la société européenne (en suspens depuis longtemps);

de notariële akte van oprichting van de vennootschap moet tevoren reeds verleden zijn.
l'acte constitutif doit être auparavant passé par-devant notaire.

van deze beslissing ging de italiaanse vennootschap in hoger beroep.
la société italienne a fait appel de ce jugement.

we hebben het statuut van de naamloze vennootschap reeds aan het parlement doen toekomen.
il nous faut pour cela procéder par la voie de règlements et de directives, et de cette manière, nous élaborerons une réglementation pour l'ensemble de la communauté par le biais d'une décision du conseil de ministres et avec la participation de cette assemblée.

daarover ging de discussie.
tel était le thème de notre débat.

uiteindelijk ging de concentratieniet door.
en fin de compte, l’opération n’a pas été réalisée.

29 executieverdrag zou miskennen. tegen deze beslissing ging de italiaanse vennootschap in cassatie.
la société italienne s'est pourvue en cassation contre la déci­sion de la corte d'appello.

dit is de reden waarom zij als vennootschap reeds een belastingregeling genieten die afwijkt van het gemeen recht;
c'est la raison pour laquelle elles jouissent déjà en tant que sociétés d'un régime d'imposition qui déroge au droit commun;

het om ging de volgende voorstellen:
ces propositions comprenaient :

onderwijl ging de mailboot snel vooruit.
cependant le paquebot s'avançait rapidement.

aan de goedkeuring ging de overlegprocedure vooraf.
cette adoption intervient après la mise en œuvre de la procédure de concer­tation.

"verder," ging de aardrijkskundige voort.
«continuons, reprit le géographe.