您搜索了: grote kreek (荷兰语 - 法语)

kreek
étier

"grote
installations

zelfs geen kreek.
pas même une crique.

1° kreek van nieuwendamme :
1° la crique de nieuwendamme :

grote, ondiepe kreken en baaien
grandes criques et baies peu profondes

van de kreek tot de kieldrechtse baan;
du kreek jusqu'à la kieldrechtse baan;

van de lange nieuwsstraat tot de kreek;
de la lange nieuwsstraat au kreek;

smet, wonende te 9130 kieldrecht, kreek 106.
smet, demeurant à 9130 kieldrecht, kreek 106.

wanneer de boot een kreek binnenloopt, valt toms oog plots op lila.
au détour d’une crique, tom aperçoit lila.

ik bemerkte, dat de twee vervolgers meer dan tweemaal zoolang werk hadden met door de kreek te zwemmen als de vlugteling.
au bout de quelques instants il s'en retourna pas à pas; et, d'après ce qui advint, ce fut très-heureux pour lui.

cook kon dus met zijn vaartuig een kleine kreek bereiken, waarin zich een rivier stortte, die de endeavour genoemd werd.
cook put conduire son bâtiment à une petite crique où se jetait une rivière qui fut nommée endeavour.

vanaf de brug over de kreek van nieuwendamme, inclusief de oude bedding en de vertakking tot aan de stuw de zwarte buizen, tot aan het nieuwendammesas in nieuwpoort;
à partir du pont sur la crique de nieuwendamme, y compris l'ancien lit et l'embranchement jusqu'au barrage "de zwarte buizen", jusqu'au sas "nioeuwendammesas" à nieuwpoort;

het bootje voer een kleine door de natuur gevormde kreek binnen, tusschen nog aangroeijende koraalbanken, die na verloop van tijd een gordel van riffen op de zuidkust van australië zullen vormen.
l’embarcation accosta dans une petite crique naturelle entre des bancs de corail en voie de formation, qui, le temps aidant, doivent former une ceinture de récifs à la partie sud de l’australie.

de kreek is door den regen gezwollen. het is een waterval en wij zouden dus genoodzaakt zijn een omweg van tien mijlen noordwaarts te maken om eene doorwaadbare plaats te vinden."
-- a douze milles, de l'autre côté de la rivière. -- douze milles dans la neige ! » s'écria stamp w. proctor.

toen de wilde echter deze kreek bereikte, sprong hij er dadelijk in, hoewel het hoog water was, en zwom naar de overzijde, waar hij met verbazende snelheid weder aan het loopen ging.
mais lorsque le sauvage échappé eut atteint jusque là, il ne fit ni une ni deux, malgré la marée haute, il s'y plongea; il gagna l'autre rive en une trentaine de brassées ou environ, et se reprit à courir avec une force et une vitesse sans pareilles.

na zooveel uren achtereen in dreigende gevaren verkeerd te hebben, lag de _duncan_ thans in een soort van kreek, die door een hooge cirkelvormige landspits tegen de zeewinden beschut was.
le _duncan_, après tant d’heures périlleuses, se trouvait dans une sorte de crique abritée par une haute pointe circulaire contre les vents du large.

grootte
taille