您搜索了: ik laat u bericht (荷兰语 - 法语)

ik laat de hoedanigheid
je le prie de nous répondre et de prendre position.

ik laat het hierbij.
j'en resterai là.

zo ziet u bericht eruit in deze kleurstelling
voici à quoi vos messages ressembleront avec ces couleurs

laat u door ons terugbellen
demander à être appelé

maar ik laat het hierbij.
jusque-là, ce démon étendait sa peste, mais il avait un peu honte de sa propre haleine.

laat u daar niet door afschrikken.
le nombre de personnes faisant passer les entretiens varie.

laat u die paragraaf vallen?
vous le retirez?

ik laat dit aan uw oordeel over.
je donne un exemple à cet égard.

laat u de familie valente vrij !
libérez la famille valente.

laat u ons daarmee direct aanvangen.
faites-nous commencer tout de suite!

de voorzitter. - ik laat dit uitzoeken.
mcmahon (pse). - (en) je renvoie la commission à la page 8 des suites données.

ik laat dit aan uw eigen ooideel over.
c'est à peu près cela, en traduction libre.

ik laat het aan uw wijsheid over, voorzitter.
je m'en remets à votre sagesse, monsieur le président.

ik laat prijsverlagingen niet prevaleren boven continuïteit.
je ne fais pas passer la baisse des prix avant la sécurité.

ik laat het voorlopig vandaag bij dezealgemene kanttekening.
je m'en tiendrai pour le moment à cette remarque d'ordre général.

de bezwaren blijven bestaan en ik laat u zelf over de inhoudelijk heid ervan oordelen.
enfin, il est également vital de renforcer le contrepoids démocratique.

"ik laat die van nu af staan, kapitein."
-- capitaine, je les méprise à partir de ce jour.

de voorzitter. — mijnheer le pen, ik laat u de volledige verantwoordelijkheid voor uw woorden.
c'est la question que je pose au commissaire responsable de l'agriculture.

de voorzitter. — ik laat u allen uitspreken, omdat ik denk dat er behoefte aan opheldering bestaat.
le président. — je vous ai laissé tous parler, car je crois qu'une clarification est nécessaire.

ik laat u nog even wachten met het beantwoorden van deze vraag, want er zijn twee aanvullende vragen gesteld conform het reglement.
j'ai déjà personnellement organisé trois réunions sur la question, et nous avons notamment dû constater que les règles de participation au concours, qui étaient les mêmes que pour les concours précédents, n'étaient pas assez strictes pour les participants.