您搜索了: indien u deze niet wenst te behouden (荷兰语 - 法语)

indien u de revue euratom regelmatig wenst te verkrijgen.
pour obtenir rÉguliÈre­ment la revue euratom, adressez ce bon de com­mande λ: agence et messageries de la presse

dat de gemeente het gsvo wenst te behouden;
que la commune désire maintenir la zsl;

indien u wenst te interpelleren, doet u dit dan via de voorzitter.
soumettez à la présidence toute initiative que vous avez en ce sens.

indien u dat niet wenst, moet u uw aanbieder daarvan in kennis stellen.
si vous ne souhaitez pas en bénéficier, vous devez donc informer votre opérateur.

overwegende dat de stad brussel deze voorziening wenst te behouden en uit te breiden;
considérant que la ville de bruxelles souhaite maintenir cet équipement et permettre son développement;

de lijst van prioriteiten mag evenwel niet worden verlengd indien men de strategische concentratie wenst te behouden.
la liste des priorités ne saurait cependant être allongée si l'on entend maintenir l'accent stratégique.

indien u dit niet wenst - uiteraard heeft de plenaire vergadering het laatste woord.
rappelons que les produits pétroliers sont pratiquement la seule ressource d'énergie utilisée dans ce secteur.

een vuurwapen dat u niet wenst te behouden, maar dat u uit angst voor bestraffing nooit durfde aan te geven.
une arme à feu que vous ne désirez pas garder, mais que vous n'avez jamais osé déclarer de peur d'être puni.

u zegt dat u iemand die het ondervoorzitterschap niet wenst te bekleden niet kunt veroordelen.
mcintosh (ppe). — (en) cette question a été formulée de telle manière qu'elle met en cause les passagers venant d'un autre etat membre.

uiteraard kan belanghebbende de toekenning weigeren indien hij dit overlevingspensioen niet of voorlopig niet wenst te genieten;
naturellement, l'intéressé peut la refuser s'il ne souhaite pas ou du moins pas provisoirement bénéficier de cette pension de survie;

indien de aanvrager dergelijke kosten niet wenst te maken, kan hij zijn aanvraag om een voorafgaand akkoord intrekken.
si un demandeur ne souhaite pas exposer de tels frais, il peut renoncer à sa demande d'accord préalable.

indien een deelnemer deze praktijk niet wenst te volgen, dient hij dit vooraf mede te delen overeenkomstig de in artikel 49 omschreven procedure.
tout participant qui n'a pas l'intention de suivre cette pratique doit en donner notification préalable conformément aux dispositions de l'article 49.

de aangever kan de vakken die hij niet wenst te gebruiken, doorhalen.
la faculté est laissée au principal obligé de bâtonner les cases qu'il ne désire pas utiliser.

indien de werknemer deze dagen niet wenst te nemen binnen deze termijn, mag hij beslissen om deze compensaties in de "teller" te behouden en dit tot op het einde van zijn loopbaan.
si le travailleur ne souhaite pas les reprendre dans ce délai, il peut décider de maintenir ces compensations dans le "compteur" et ce jusqu'à la fin de sa carrière.

hier ontstaat een soort anti-amerikaanse houding waarin de socialistische fractie u niet wenst te volgen.
elle laisserait, si elle était adoptée, notre continent totalement vulnérable aux autres armes nucléaires soviétiques.

de aannemer is verplicht binnen de kortst mogelijke tijd zijn materieel en materialen welke de aanbestedende overheid niet wenst te behouden van de bouwplaats te verwijderen.
l'entrepreneur est tenu d'évacuer du chantier, dans les délais les plus courts, le matériel ainsi que les matériaux que le pouvoir adjudicateur n'entend pas conserver à sa disposition.

3° wanneer de ambtenaar schriftelijk heeft meegedeeld dat hij niet wenst te worden verhoord.
3° lorsque l'agent a communiqué par écrit qu'il ne désire pas être entendu.

men deelt mij echter mee dat het voorzitter schap op dit ogenblik niet wenst te antwoorden op deze vragen.
en même temps, il est élaboré dans une conjoncture économique et géopolitique difficile pour la commu nauté.

indien ook een dergelijke persoon dat niet wenst te doen of ontbreekt, behartigt de betrokken beroepsbeoefenaar, in voorkomend geval in multidisciplinair overleg, de belangen van de patiënt.
si une telle personne ne souhaite pas intervenir ou si elle fait défaut, c'est le practicien professionnel concerné, le cas échéant dans le cadre d'une concertation pluridisciplinaire, qui veille aux intérêts du patient.

maar zodra dit eenmaal wel het geval is, kan men uiteraard niet zeggen dat men de kosten niet wenst te betalen.
mais à partir du moment où nous avons contracté ces engagements juridiques, ne fût-ce qu'une seule fois, nous ne pouvons évidemment pas refuser d'en payer les frais.