您搜索了: kortetermijn (荷兰语 - 法语)

kortetermijn-psychotherapie
psychothérapie brève

vorderingen op kortetermijn
créances à court terme

kortetermijn-effect (< 3 jaar)
effet à court terme (< 3 ans)

b. andere schulden op kortetermijn
b. autres dettes financières à court terme

• een verklaring met doelstellingen oplange en kortetermijn;
• l'énoncé des objectifs, comprenant les buts à court et long terme;

- kortetermijn behandeling van acute lichte tot matige pijn
traitement de courte durée des douleurs aiguës, d’ intensité légère à modérée.

kortetermijn-, geïsoleerde, en moraliserende interventies werken averechts.
ministère de l'intérieur — Évaluer l'efficacité: http://www.homeoffice.gov.uk/ dpas/cdpur20.pdf

werving van kandidaat-beroeps- en kortetermijn"vrijwilligers in 2006
recrutement de candidats volontaires de carrière et court terme en 2006

4.1 therapeutische indicaties kortetermijn behandeling van acute lichte tot matige pijn
4.1 indications thérapeutiques

de waargenomen herzieningen zijn vergelijkbaar met die bij andere kortetermijn- en kwartaalstatistieken.
les révisions recensées sont analogues à celles des statistiques conjoncturelles (trimestrielles).

het derde probleem is handhaving van de consistentie tussen kortetermijn- en langetermijnstatistieken.
le troisième problème consiste à maintenir la cohérence entre statistiques à court et à long terme.

het totale aanbod op de langetermijn waarom spreken we hierboven van de kortetermijn aanbodcurve?
l’offre globale à long terme pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

pecfent neusspray dient niet te worden gebruikt voor het behandelen van andere kortetermijn pijn of pijnstatus.
pecfent pulvérisation nasale ne doit pas être utilisé pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique.

in de partnerschappen worden de kortetermijn- en middellangetermijnprioriteiten geïdentificeerd voor elke specifieke fase van het pretoetredingsproces.
ils recensent les priorités à court et à moyen terme pour chaque étape du processus de préadhésion.

bijlage i bij de arbeidsvoorwaarden van de ecb inzake de voorwaarden voor kortetermijn tewerkstelling wordt als volgt gewijzigd:
l’annexe i des conditions d’emploi du personnel de la bce concernant les conditions d’emploi des titulaires de contrats de travail de courte durée est modifiée comme suit:

het eesc is voor een geleidelijke aanpak waarin onderscheid wordt gemaakt tussen de kortetermijn- en de middellangetermijndoelstellingen1.
le cese est favorable à une approche progressive qui fait une distinction entre les objectifs à court et à moyen terme1.

het stelt overheidsfondsen beschikbaar aan banken en financiële intermediairs voor de aankoop van aandelen in kortetermijn- en minderheidsbelangen.
ce système permettra de débloquer des fonds publics dont pourront disposer des banques et des intermédiaires financiers afin d'acquérir des participations minoritaires ou à court terme.

economen maken gewoonlijk een onderscheid tussen de kortetermijn en de langetermijn (zie ook kader 4.2).
en effet, les économistes font généralement la distinction entre le court terme et le long terme (cf. encadré 4.2).

inzake de gegevens voor de maandelijkse betalingsbalans is een onderscheid tussen kortetermijn- en langetermijnstromen in de mfi-sector vereist.
pour les données de la balance des paiements mensuelle, une distinction est requise entre flux à court terme et flux à long terme dans le secteur des ifm.

de meest voorkomende bijwerkingen die werden gerapporteerd tijdens het kortetermijn- en langetermijnonderzoek waren in het algemeen dezelfde bijwerkingen die werden waargenomen tijdens het kortetermijnonderzoek.
les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des études à court et à long terme étaient, d'une façon générale, similaires à ceux observés lors de l'étude à court terme.