您搜索了: laatste jaarrekening (荷兰语 - 法语)

geconsolideerde jaarrekeningen van de laatste vijfjaren
compte de gestion consolidé — synthèse quinquennale

geconsolideerde jaarrekeningen van de laatste vijf jaren
compte de gestion consolide synthÈse quinquennale

deze tussentijdse cijfers worden opgemaakt volgens dezelfde methoden en dezelfde opstelling als de laatste jaarrekening.
cet état comptable est établi selon les mêmes méthodes et suivant la même présentation que les derniers comptes annuels.

de vennootschap moet haar laatste jaarrekening en haar laatste jaarverslag zo spoedig mogelijk voor het publiek verkrijgbaar stellen.
la société doit mettre à la disposition du public, dans les meilleurs délais, ses derniers comptes annuels et son dernier rapport de gestion.

6° een afschrift van de drie laatste jaarrekeningen;
6° une copie des trois derniers comptes annuels;

geconsolideerde jaarrekeningen — overzicht van de laatste vijf jaren
compte de gestion consolidé —

1° de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie jaar;
1° les comptes annuels approuvés des trois dernières années;

de prijs van de krachtens deze paragraaf overgedragen aandelen is gelijk aan hun boekhoudkundige waarde vastgesteld op de datum van de laatste jaarrekening.
le prix des actions transférées en vertu du présent paragraphe est égal à leur valeur comptable, arrêtée à la date des derniers comptes annuels.

1° de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren;
1° les bilans et comptes d'exploitation des trois derniers exercices;

deze bijdrage wordt omgeslagen naar verhouding van het bedrag van hun eigen vermogen, zoals uitgedrukt in de laatste jaarrekening, na aftrek van de kapitaalsubsidies.
cette contribution est répartie entre lesdits organismes au prorata du montant de leurs capitaux propres, sous déduction des subsides en capital, tels qu'ils résultent de leurs derniers comptes annuels.

de saldobetaling vindt plaats uiterlijk zes maanden nadat de in lid 1 genoemde informatie en documenten door de commissie ontvankelijk zijn bevonden en de laatste jaarrekening is goedgekeurd.
le paiement du solde intervient au plus tard six mois après la réception par la commission des informations et documents visés au paragraphe 1, et l'apurement du dernier compte annuel.

4° indien zij bestaan, de drie laatste jaarrekeningen van de beheersvennootschap;
4° s'ils existent, les trois derniers comptes annuels de la société de gestion;

de onderneming moet haar laatste jaarrekening en haar laatste jaarverslag, voorzover publicatie hiervan krachtens het nationale recht verplicht is, zo spoedig mogelijk voor het publiek verkrijgbaar stellen.
l'entreprise doit mettre à la disposition du public, dans les meilleurs délais, ses derniers comptes annuels et son dernier rapport de gestion, dont la publication est obligatoire conformément au droit national.

de in het eerste lid vastgestelde bijdrage wordt omgeslagen over de ingeschreven portefeuillemaatschappijen naar verhouding van het bedrag van hun eigen vermogen zoals uitgedrukt in de laatste jaarrekening, na aftrek van de kapitaalsubsidies.
la contribution fixée à l'alinéa 1er est répartie entre les sociétés à portefeuille inscrites au prorata du montant de leurs capitaux propres, sous déduction des subsides en capital, sur base des derniers comptes annuels.

de in het eerste lid vastgestelde bijdrage wordt omgeslagen over de emittenten naar verhouding van het bedrag van hun eigen vermogen, zoals uitgedrukt in de laatste jaarrekening, na aftrek van de kapitaalsubsidies.
la contribution fixée à l'alinéa 1er est répartie entre les émetteurs au prorata du montant de leurs capitaux propres, sous déduction des subsides en capital, sur la base des derniers comptes annuels.

bij deze aanvraag moeten de drie laatste jaarrekeningen worden gevoegd of, in voorkomend geval, de jaarvooruitzichten.
cette demande doit être accompagnée des trois derniers comptes annuels ou, s'il échet, des prévisions annuelles.

(a) de voor de laatste jaarrekeningen vereiste informatie overeenkomstig artikel 39, lid 1;
(a) les informations requises concernant les derniers comptes annuels, conformément à l’article 39, paragraphe 1;

3.2. de laatste beschikbare totale omzet en totale omzet in de eer van elk van partijen en eventueel van de groepen waarvan zij deel uitmaken. het kan ook nuttig zijn een exemplaar van de laatste jaarrekening over te leggen.
le chiffre d'affaires total et le chiffre d'affaires total pour l'eee les plus récents disponibles pour chaque participant et, le cas échéant, pour le groupe dont il fait partie (joindre aussi, si possible, un exemplaire des derniers comptes d'exploitation).

4° als het arbeidsbemiddelingsbureau een rechtspersoon is, een afschrift van de laatste jaarrekeningen of van het financiële plan als het in oprichting is;
4° si l'agence de placement est une personne morale, une copie des derniers comptes annuels ou du plan financier si elle est en création;

5° indien de laatste jaarrekening betrekking heeft op een boekjaar dat meer dan zes maanden voor de datum van het fusievoorstel is afgesloten : een boekhoudkundige staat afgesloten binnen drie maanden voor de datum van dat voorstel en die overeenkomstig het tweede tot het vierde lid zijn opgesteld.
5° lorsque le projet de fusion transfrontalière est postérieur de six mois au moins à la fin de l'exercice auquel se rapportent les derniers comptes annuels, d'un état comptable arrêté dans les trois mois précédant la date du projet de fusion transfrontalière et rédigé conformément aux alinéas 2 à 4.