来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bovendien moesten de andere reactoren de rol van de uitgevallen reactor overnemen.
en conséquence les protections (diesels de secours, bâches d’eau) se sont révélées inopérantes et ce d’autant plus que ce sont les autres réacteurs du site qui auraient dû relayer les fonctions du défaillant.
de economische resultaten van de douaneunie zijn tot dusvene duidelijk positief voor de europese unie uitgevallen.
le renforcement des petites et moyennes entreprises par le biais de l'extension du troisième programme pluriannuel à la turquie serait également indispensable.
in deze gevallen zijn de boeten in het algemeen echter uiteindelijk op grond van de clementieregeling lager uitgevallen.
néanmoins, dans les affaires en question, les amendes atteignant ce plafond ont ensuite été réduites en vertu de la communication sur les mesures de clémence.
straalt een voedingslamp uit van de led frosted lamp
émet une lampe d'alimentation à partir de la lampe dépolie led
最后更新： 2020-03-12
使用频率： 1
质量：
参考：
vermindering van vereisten inzake de lumenbehoudsfactor van de lamp
pourcentage à déduire de l'exigence en matière de conservation du flux lumineux
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
de door het parlement goedgekeurde aanvullende middelen voor de personeels- en administratiekosten van de commissie zijn uiterst schaars uitgevallen.
si je l'ai bien compris, il a dit que, quoi que dise le parlement en ce qui concerne le renvoi en commission, la commission européenne ne déviera pas de ses objectifs.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ofschoon de besprekingen over de grond van de kwestie negatief zijn uitgevallen, hebben zij bijgedragen tot een nuttige verheldering van de standpunten.
comité spécial des préférences de la cnuced
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dit verdient een blaam, die in de onderhavige resolutie alleen dankzij de sussende invloed van de evp-fractie zo zwak is uitgevallen.
il mérite une réprimande qui ne doit sa faiblesse dans la présente résolution qu'à l'influence pondératrice du groupe ppe.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
(96) zelfs indien de argumenten van kww werden aanvaard, was de beoordeling van de commissie daardoor toch niet anders uitgevallen.
(96) même si elle pouvait suivre l’argumentation de kww, la commission ne modifierait pas son appréciation.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
- de erkenning dat de ervaringen met vluchtelingenkampen( zelfs op het grondgebied van lidstaten van de europese unie) negatief zijn uitgevallen.
- reconnaît la mauvaise expérience des camps de réfugiés même sur le territoire des États membres de l’ union européenne.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
tenslotte zijn de uitgaven voor gezondheidszorg en de uitgaven van de lagere overheid hoger uitgevallen dan gepland (0,1% van het bbp).
enfin, les dépenses de santé et des administrations locales ont été supérieures aux prévisions (0,1% du pib).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
de marktprijzen zijn per saldo hoger uitgevallen dan ten tijde van de hervorming werd voorspeld.
d'une manière générale, les prix du marché ont été plus élevés que ceux prévus au moment de la réforme.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
maar afgezien van de monetaire onrust hebben in de ogen van de oeso vooral de lager uitgevallen consumptie-uitgaven ertoe geleid dat de groeivoorspellingen naar beneden moesten worden bijgesteld.
mais plus encore que les désordres monétaires, c'est l'évolution des dépenses de consommation plus faible que prévue, qui est citée par l'ocde pour justifier la révision à la baisse de ses prévisions de croissance.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：