您搜索了: loonindex (荷兰语 - 法语)

bt1 gemeenschap nt1 dorp nt1 stad loonindex mt 32 economisch milieu
bt1 sentiment nt1 d6couragement nt1 douleur nt1 ennui nt1 frustration

de schaal wordt jaarlijks aangepast met inachtneming van de loonindex.
les assujettis complets sont redevables de l'impôt sur l'ensemble de leurs revenus et de leur patrimoine, quelle qu'en soit l'origine.

de aanpassingen van de arbeidsongeschiktheidsuitkering vinden plaats op basis van de algemeen geldende loonindex.
les prestations d'invalidité sont adaptées sur base de l'indice général des salaires.

dit schijventarief wordt jaarlijks bijgesteld, hetgeen vanaf 1979 met inachtneming van de loonindex geschiedt.
les réglementations prévues dans le cadre des plans municipaux sont

dit schijventarief wordt jaarlijks bijgesteld, het geen met ingang van 1979 met inachtneming van de loonindex zal geschieden.
quant aux actionnaires non soumis à l'impôt sur tous leurs revenus au danemark, le pré compte de 30% sur les dividendes représente l'impôt final.

volgens de aow heeft de kunstenaar als zelfstandige op 65-jarige leeftijd recht op een aan de loonindex gekoppelde ouderdomsuitkering.
aux termes de la loi générale sur l'assurance-vieillesse, a0w, l'artiste, en tant que travailleur indépendant, a droit, à l'âge de 65 ans, à une pension de retraite (indexée sur les salaires).

de aanpassing van de pensioenen aan de index van de kosten van levensonderhoud geschiedt volgens het kapitaaldekkingsstelsel, maar de aan passing aan de loonindex niet.
- l'adaptation des pensions au nombre indice du coût de la vie donne lieu â capitalisation, mais non l'ajustement des pensions au niveau des salaires ·

brok stabiel economisch en sociaal beleid in de europese gemeenschap kunnen ontwikkelen indien wij, zoals u voorstelt, overgaan op een loonindex.
la tyrannie exercée par l'assemblée parlementaire. c'est bien ce que veulent les travaillistes britanniques.

daar er volgens de huidige prognoses van het federaal planbureau geen overschrijding van de spilindex voor de publieke sector wordt verwacht in 2004, zou voor het ganse jaar 2004 de loonindex 1,3195 bedragen.
puisque selon les prévisions actuelles du bureau fédéral du plan aucun dépassement de l'indice pivot pour le secteur public n'est prévu en 2004, l'indice des salaires s'élèverait à 1,3195 pour l'ensemble de l'année 2004.

het geïndexeerd bedrag aan de laatste loonindex op het ogenblik van regimeverandering, van de wacht- of continuvergoeding, in euro uitgedrukt, op het ogenblik dat voor het laatst volgens bestaand regime werd gewerkt;
le montant indexé (dernier index salarial au moment du changement de régime) de l'indemnité de garde ou de continu, exprimé en euro, au moment où le régime existant a été appliqué pour la dernière fois;

de premieperiode voor het verkrijgen van een "volledig pensioen" is verlengd van 37,5 tot 40 jaar, de pensioenen zijn tegenwoordig gekoppeld aan de prijsindex in plaats van aan de loonindex, en de hoogte van het pensioen wordt thans berekend aan de hand van het gemiddeld genoten loon over de laatste 25 jaar in plaats van 10 jaar.
la période de cotisation pour le bénéfice d'une retraite pleine a été prolongée de 37 annuités et demi à 40 annuités; les retraites sont maintenant indexées sur les prix et non sur les salaires, et les retraites sont désormais calculées à partir des rémunérations sur une période de 25 ans et non de 10 ans.