您搜索了: loonongelijkheid (荷兰语 - 法语)

persdossier over loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen
dossier de presse sur l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes

bestrijding van de loonongelijkheid tussen vrouwen en mannen
combattre l'inégalité salariale entre les femmes et les hommes

voorts blijkt uit de loonongelijkheid op basis van leeftijd dat de loonverschillen tussen mannen en vrouwen snel toenemen met het stijgen van de leeftijd.
en outre, l'examen des différences de salaires par âge montre que les écarts entre hommes et femmes se creusent rapidement avec l'âge.

de intensiteit van de armoede, de loonongelijkheid, de werkloosheidsgraad op lange termijn en de genderkloof in de salarissen zijn daarentegen verminderd.
en revanche, l'intensité de la pauvreté, les inégalités de revenus, le taux de chômage à long terme et les écarts de salaires entre les sexes ont diminué.

4.1.2 de commissie heeft het voorstel ingediend als reactie op talrijke oproepen tot actie om de oorzaken van loonongelijkheid aan te pakken.
4.1.2 la commission a présenté cette proposition en réponse à de nombreux appels l’invitant à prendre des mesures pour éradiquer les causes des écarts salariaux.

de loonongelijkheid gaat echter veel verder dan dit verschijnsel: zij weerspiegelt de aanhoudende discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt die, in de praktijk, voornamelijk vrouwen treffen.
mais l'écart de rémunération va bien au-delà de cela: il traduit une discrimination et une inégalité sur le marché du travail dans son ensemble qui, en réalité, pénalise surtout les femmes.

de europese raad neemt met belangstelling kennis van de integratie van het beginsel van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en in het europees-mediterrane partnerschap, alsook van de lijst van indicatoren voor loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
le conseil européen noie avec intérêt la prise en compte du principe d'égalité homme-femme dans les grandes orientations de politique économique et dans le

10) op basis van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst heeft het belgische voorzitterschap een verslag voorgelegd met gegevens over loonongelijkheid en heeft het de volgende 9 kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren voorgesteld (de definities staan in bijlage 1 bij deze conclusies (doc.
10) sur la base des réponses données par les États membres à un questionnaire, la présidence belge a présenté un rapport contenant des informations relatives aux inégalités salariales et elle a proposé les 9 indicateurs quantitatifs et qualitatifs suivants (dont les définitions sont reprises à l'annexe 1 de ces conclusions (doc.