来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de autoriteiten van mauritanië delen vóór de inwerkingtreding van de overeenkomst mec welke bankrekeningen en munteenheden dienen te worden gebruikt voor de beuling van de visrechten.
les autorités mauritaniennes communiquent, avant l'entrée en vigueur de l'accord, les comptes bancaires et monnaies a utiliser pour le paiement de la redevance.
de commissie en het mec zorgen voor praktische regeüngen voor wederzijdse bijstand of andere passende oplossingen, vooral met betrekking tot de kwestie van vertalingen.
la commission et le ministère tchèque de la concurrence économique prennent des dispositions d'ordre pratique en vue d'une assistance mutuelle ou de toute autre solution appropriée concernant notamment la question des traductions.
het mec wordt op de hoogte gesteld van alle procedures die verband houden met de vaststelling, afschaffing, of wijziging van generieke vrijstellingen door de gemeenschap.
le ministère tchèque de la concurrence économique est informé de toute procédure relative à l'adoption, à la suppression ou à la modification par la communauté d'exemptions par catégories.
de bevoegdheden van de commissie en het mec om dergelijke zaken te behandelen vloeien voort uit de bestaande bepalingen van de wetgeving van respectievelijk de gemeenschap en de republiek tsjechië, ook wanneer deze bepalingen worden toegepast op ondernemingen die buiten hun onderscheiden grondgebied zijn gevestigd.
les compétences de la commission et du ministère tchèque de la concurrence économique en la matière découlent des règles existantes des législations respectives de la communauté et de la république tchèque, y compris dans les cas où ces règles sont appliquées à des entreprises situées en dehors de leurs territoires respectifs.