您搜索了: nabestellingen (荷兰语 - 法语)

regelt nabestellingen
règle les commandes tardives

inpassen van nabestellingen in productieproces
insère les commandes tardives dans le processus de production

de looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel drie jaar niet overschrijden.
la durée de ces marchés, ainsi que des marchés renouvelables, ne peut pas, en règle générale, dépasser trois ans.

de looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel de drie jaar niet overschrijden.
(t) a partir de la date d'envoi de i'invitation.

zo zou men zich niet op dit geval kunnen beroepen voor nabestellingen van gestandaardiseerde kantoormeubelen bij de oorspronkelijke leverancier.
ainsi, ce cas ne pourrait pas être invoqué pour des acquisitions complémentaires de meubles de bureau standardisés auprès du fournisseur initial.

het scala van produkten is enorm toegeno­men, terwijl de levensduur, het aantal nabestellingen en de omvang van de par­tijen is afgenomen.
la variété des produits a augmenté de façon spectaculaire.

met verloop van tijd werden verscheidene, door de belgische firma deels mondeling opgegeven nabestellingen door de duitse ondernemingen op hun gebruike­lijke algemene voorwaarden — met inbegrip van de forumclausule — bevestigd en uit­gevoerd.
par la suite, de nombreuses commandes complémentaires passées par l'entreprise belge, pour partie verbalement, furent confirmées et exécutées par les entreprises allemandes à leurs pro pres conditions de vente et de livraison qui contenaient la clause attributive de juridiction mentionnée.

e) voor door de oorspronkelijke leverancier verrichte aanvullende leveringen die of wel zijn bestemd voor gedeeltelijke vernieuwing van leveringen of installaties voor courant gebruik, of wel voor de uitbreiding van bestaande leveringen of installaties, als de verandering van leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten apparatuur aan te schaffen waarbij een andere techniek wordt toegepast, zodat bij gebruik en onderhoud ervan onverenigbaarheid ontstaat of zich onevenredige technische moeilijkheden voordoen. de looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel drie jaar niet overschrijden.
e) pour les livraisons complémentaires effectuées par le fournisseur initial et destinées soit au renouvellement partiel de fournitures ou d'installations d'usage courant, soit à l'extension de fournitures ou d'installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait le pouvoir adjudicateur à acquérir un matériel de technique différente entraînant une incompatibilité ou des difficultés techniques d'utilisation et d'entretien disproportionnées. la durée de ces marchés, ainsi que des marchés renouvelables, ne peut pas, en règle générale, dépasser trois ans.