您搜索了: nalatende als enige erfgenaam (荷兰语 - 法语)

de ecu als enige munteenheid
une monnaie unique, l'ecu

invoering van de ecu als enige munt
adoption de l'écu comme monnaie unique

toepassen als enige bron van drinkwater.
aucune source d’eau ne doit être accessible durant la période de traitement.

hij heeft als enige deze brief gelezen.
seul lui a lu cette lettre.

ierland heeft als enige lidstaat geen inschrijvingssysteem.
l’irlande est le seul État membre à ne pas avoir de système d’enregistrement.

de tegenmacht van de staat als enige klant;
l'exercice du pouvoir d'achat compensateur de l'État en tant que client unique.

— waarde van de vordering als enige parameter ?
— la valeur de la demande est-elle le seul paramètre à prendre en compte ?

handhaaft de commissie als enige het mededingingsrecht van de eu?
la commission est-elle seule à faire respecter le droit de la concurrence de lue?

belgië had niet als enige te lijden onder deze overstromingen.
nous savions les mers fermées comme la méditerranée et la mer du nord déjà très polluées.

het met medicatie vermengde voer moet als enige voer gegeven worden.
la ration alimentaire de l’animal doit être exclusivement composée de l’aliment médicamenteux.

als enige land beschikt duitsland over afzonderlijke regelgeving op dit terrein.
l’allemagne est le seul pays à avoir adopté une réglementation spécifique en la matière.

als enige criterium dient de lengte tussen de loodlijnen te gelden.
l'unique critère à prendre en compte doit être le paramètre concernant la longueur entre perpendiculaires.

de lid-staten stellen de jar-codes als enige nationale vast.
les États membres adoptent les codes jaa comme seuls codes nationaux.

hiertoe hebben operationele programma's bijgedragen, maar niet als enige factor.
même si les programmes opérationnels ont contribué à ce changement, ils ne constituent pas les seuls facteurs de progrès.

als enig bezit
pour toute fortune

ik vrees dat servië elke andere vorm van een unie of associatie tussen de republieken zal verwerpen, omdat servië vindt dat het de enige erfgenaam is van het vroegere joegoslavië.
sarlis (s). — (gr) monsieur le président, je voulais poser à m. le président du conseil la question suivante : nous savons que les observateurs rendent compte des circonstances dans lesquelles les accords de cessez-le-feu sont violés.

wij accepteren niet dat servië en montenegro de enige erfgenamen zijn van het voormalige joegoslavië.
dans cette perspective, nous sommes convenus des principes d'action suivants :

zij hebben als enigen neen gezegd.
eux seuls ont dit non.

toedieningsperiode van het gemedicineerde voer als enig dagelijksrantsoen
durée de l’administration de l’aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne

toedieningsperiode van het gemedicineerde voer als enig dagelijks rantsoen
durée de l’administration de l’aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne