您搜索了: normal gezien (荷兰语 - 法语)

normaal gezien bekend en verplicht.
généralement disponible et obligatoire.

gemeenschapsinstrumenten zijn normaal gezien bindend voor alle lidstaten.
les instruments communautaires sont en principe contraignants pour tous les États membres.

in polen hebt u normaal gezien geen referenties nodig.
un contrat de travail est un type de contrat très populaire en pologne.

normaal gezien moet de schade binnen zes maanden geregeld zijn.
en cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.

normaal gezien voert de commissie ook een controle ter plaatse uit.
la commission procède normalement aussi à une visite de vérification sur place.

een lagere stabiliteitsindex is normaal, gezien de vastgestelde opwaartse tendens.
l’indice de est normalement plus faible vu la tendance la hausse

die ligt nu op de onderhandelingstafel en zal normaal gezien volgend jaar klaar zijn.
c'est pourquoi cette question est ouverte dans la négociation en cours et sera, en principe, traitée à fond l'année pro chaine.

bepaalde soorten voorstellen zullen normaal gezien evenwel zijn vrijgesteld van de effectbeoordelingsprocedure.
toutefois, certains types de propositions seront généralement exemptés de la procédure.

de infrastructuurvoorziening vormt een natuurlijk monopolie en is normaal gezien niet aan concurrentie onderhevig.
l'infrastructure étant un monopole de fait, il n'y a normalement pas de concurrence entre services d'infrastructure.

overeenkomstig de vaste praktijk van de commissie wordt exploitatiesteun normaal gezien als verboden beschouwd.
selon sa pratique constante, la commission considère que les aides au fonctionnement sont en principe interdites.

wanneer de leidinggevende ambtenaren zulks nodig achten, en normaal gezien twee keer per jaar;
lorsque le bureau le juge nécessaire et normalement deux fois par an;

ieder dergelijk bezoek zal ongeveer vijf werkdagen duren en wordt normaal gezien afgelegd door drie nationale deskundigen.
la durée de chacune de ces visites sera également de cinq jours ouvrables, trois experts nationaux étant en règle générale prévus par visite.

(0) verwerking van gegevens normaal gezien met traditionele methoden (telefoon, fax)
(0) traitement des données normalement à l’aide de procédés conventionnels (appel téléphonique, fax)

een aanpassing van de dosis is normaal gezien niet nodig; maar de leukocytaire cystine concentraties moeten gecontroleerd worden.
aucun ajustement de la posologie n’est généralement nécessaire, mais il convient de surveiller le taux de cystine intra-leucocytaire.

normaal gezien kan de verdelingscoëfficiënt van een mengsel worden geschat tot op + 1 log-eenheid van de schudfleswaarde.
normalement, le coefficient de partage d'un composé peut être estimé avec une précision de + 1 unité log de la valeur obtenue avec la méthode par agitation en flacon.

de inschrijving (registration) vindt normaal gezien in de eerste twee weken na het begin van het academi­sche jaar plaats.
toutes les institutions irlandaises d'en­seignement supérieur perçoivent des droits de scolarité.

leverproblemen, nierfalen, verhoogde bloedspiegels van creatinine (een afvalproduct dat uw nieren normaal gezien moeten verwijderen).
troubles hépatiques, insuffisance rénale, élévation du taux sanguin de créatinine (un déchet qui est normalement éliminé par les reins).