来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
al veel te lang kijkt de wereld vanaf de zijlijn toe en wordt dictator mugabe straffeloos driester en driester.
cela fait trop longtemps que le monde assiste passivement aux événements, tandis que le dictateur mugabe poursuit impunément ses activités avec une violence accrue.
in te veel landen worden maatschappelijke organisaties nog steeds aan de zijlijn gezet.
dans de trop nombreux pays, la société civile reste encore sur la touche, mais il est toutefois loisible d'affirmer que dans de nombreux cas, elle-même n'est pas suffisamment engagée.
de commissie moet deze kans grijpen. zij moet niet aan de zijlijn blijven staan en nee zeggen.
précisément après l'élargissement vers le sud, nous sommes bien entendu particulièrement intéressés à élargir également nos contacts avec les pays nordiques; c'est pourquoi nous nous réjouissons de l'intensité dont ils témoignent.