您搜索了: opfrissen (荷兰语 - 法语)

opfrissen
anti-pli

opfrissen van geheugen
rafraîchissement de mémoire

besturingseenheid voor het opfrissen
circuit de contrôle de rafraîchissement

het bestaande wetgevingscorpus opfrissen
rafraîchir le corpus législatif existant

mag ik hun geheugen opfrissen?
or, au même moment, nous acceptons que cette dimension européenne soit paralysée. sée.

laat me uw geheugen even opfrissen.
attendez, je vais vous aider.

eenheid voor het opfrissen van geheugen
circuit de rafraichissement de mémoire

eenheid voor het opfrissen van dynamische geheugens
circuit de rafraichissement des mémoires dynamiques

ik wil even het geheugen opfrissen van de betrokken collega's.
les négiciations en début de semaine l'ont à nouveau confirmé.

wel, misschien mag ik de heer van velzen eens zijn geheugen opfrissen.
il faut également renforcer le soutien apporté à la formation et à l'éducation dans ce secteur.

die hun kennis willen verbeteren of opfrissen om een plaats op de arbeidsmarkt te vinden;
désireux d'améliorer ou recycler leurs connaissances en vue d'une insertion dans le marché du travail ;

voor de nationale en internationale voetbalwedstrijden moet elk compartiment over sanitaire installaties en mogelijkheden tot opfrissen beschikken.
pour les matches de football nationaux et internationaux, chaque compartiment doit comporter des installations sanitaires, ainsi que des possibilités de rafraîchissement.

de voorzitter. - mijnheer le pen, misschien moet u uw kennis van het reglement eens opfrissen.
a douze, on reconnaît que « le développement et la création d'emploi doivent être la première priorité dans la réalisation du marché intérieur ».

laten wij daarom ons geheugen opfrissen met de woorden van renan, maar zonder onredelijke en moreel twijfelachtige excessen.
rafraîchissons-nous la mémoire dans le sens indiqué par renan, mais sans excès déraisonnables et douteux sur le plan moral.

in aansluiting hierop zou daarom in de richtlijn moeten komen te staan dat treinbestuurders jaarlijks hun basiskennis moeten opfrissen en bijspijkeren.
le cese recommande, conformément à l'accord des partenaires sociaux européens, que le développement et l'actualisation des aptitudes de base soient assurés chaque année.

maar dat constante opfrissen van kennis is naturlijk alleen mogelijk als werkge­vers en werkenden de handen ineenslaan en nationale, plaatselijke en grensover­schrijdende opleidingsinstanties actief meewerken.
les objectifs de force serviront de plate­forme à une nouvelle forme de coopéra­tion entre une initiative de formation de la communauté et les entreprises parte­naires, et avec les organismes de forma­tion et diverses organisations privées et publiques. ces objectifs sont les suivants:

hierbij moet worden vermeld dat tal van maatregelen voor het opfrissen van de basisvaardigheden, zowel op de korte als op de lange termijn, gecofinancierd worden door de europese structuurfondsen.
le congéformation comme outil pour favoriser l'accès à la formation continue

1° een opleiding gebonden aan het weer opfrissen van de bevoegdheden van de werknemer of aan de behoeften aan ruime inzetbaarheid in het bedrijf of aan een verandering van werkplek;
1° une formation liée à la remise à niveau des compétences du travailleur ou à des besoins de polyvalence au sein de l'entreprise ou à un changement de poste de travail;

macartney (are). — (en) ik wil het geheugen van het huis even opfrissen en vertellen waar het in nigeria om gaat.
van bladel (pse). - (nl) monsieur le président, nous arrivons à la fin de ce débat qui à suscité, ajuste titre, une vive émotion et beaucoup de protestations.

tegelijkertijd zouden er formules voor „opleidingsspaarplannen" ontwikkeld moeten worden, ten behoeve van personen die hun kennis willen opfrissen, of na een onderbreking hun studie of opleiding willen voortzetten.
parallèlement devraient être développées des formules de «plans d'épargne-formation» au bénéfice de personnes désireuses de renouveler leurs connaissances ou de reprendre une formation après avoir interrompu leurs études.