您搜索了: oudgediende (荷兰语 - 法语)

daar was ook een oudgediende politicus van de drc.
un vétéran politique de la rdc y assistait.

de heer gutiérrez díaz is een oudgediende in dit parlement en zeer actief op een groot aantal gebieden, waaronder de commissie verzoekschriften.
m. guttiérrez díaz est un député très actif et expérimenté dans toute une série de domaines, notamment à la commission des pétitions.

fatima zahra mansouri versloeg de vertrekkende burgemeester, oudgediende omar jazouli, met 54 tegen 35 stemmen in de stemming van de gemeenteraad van maandag.
fatima zahra mansouri a battu son homologue sortant omar jazouli par une majorité de 54 voix contre 35 dans le vote du conseil municipal de lundi, devenant la deuxième femme à occuper un poste de maire au maroc après asmaa chaâbi, maire d'essaouira maghreb blog a fait aussi un commentaire sur cette élection, en disant :

de voorzitter..— mijnheer vandemeulebroucke, ik begrijp waarom u protesteert. u bent echter een oudgediende in dit parlement en weet hoe wij soms te werk gaan.
les conditions économiques générales auxquelles la politique monétaire est confrontée, sont rudes.

mijnheer de voorzitter, ik spreek hier als woordvoerder van de fractie van de europese volkspartij voor islamitische zaken en als oudgediende van de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
monsieur le président, je m' exprime en tant que porte-parole du groupe ppe-de sur les affaires islamiques et en tant que membre de longue date de la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

als rapporteur en oudgediende- ik ben al tien jaar lid van de begrotingscommissie- ben ik inmiddels een expert in het onderscheiden van realistische en niet-realistische politieke eisen.
en tant que rapporteur et vétéran de la commission des budgets, où je siège depuis dix ans, je suis tout à fait capable de faire la distinction entre les limites de ce qu’ on peut exiger et celles de la réalité politique.

als een van de oudgediende afgevaardigden van de duitse sociaal-democraten in dit parlement wil ik echter ook speciaal mevrouw weiler bedanken. zij heeft een grote rol in de discussie gespeeld en ertoe bijgedragen dat wij deze belangrijke richtlijn nu in de tweede lezing kunnen afronden en dus geen gebruik hoeven te maken van de bemiddelingsprocedure.
ceci dit, en tant que représentante des sociaux-démocrates allemands au sein de cette assemblée, je tiens tout particulièrement à remercier mme weiler, qui a contribué de manière décisive au débat et nous a aidés à boucler cet important dossier législatif en deuxième lecture sans devoir passer devant le comité de conciliation.

(applaus) als hefboom voor haar politieke doelstellingen. ze bezweert de oudgedienden van de tweede wereldoorlog dat ze in rusland hun heimat hebben verdedigd, zet iedereen schaamteloos op tegen zogenaamde sociale profiteurs, werklozen en minderheden en noemt de nationaal-socialistische concentratiekampen sedert kort strafkampen.
b4-0296/95, de mm. pettinari et carnero gonzález, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européen ne — gauche verte nordique, sur la situation au nigéria;