您搜索了: overbrengingsvergunning (荷兰语 - 法语)

overbrengingsvergunning
autorisation des transferts

artikel 7 overbrengingsvergunning
article 7 autorisation des transferts

overbrengingsvergunning (artikel 7)
demande d'autorisation de transfert (article 7)

aanvraag van een overbrengingsvergunning
demande d'autorisation de transfert

artikel 4 aanvragen van een overbrengingsvergunning
article 4 demande d'autorisation de transfert

aanvragen van een overbrengingsvergunning (artikel 4)
demande d'autorisation de transfert (article 4)

de overbrengingsvergunning heeft een geldigheidsduur van ten hoogste drie jaar.
la durée de validité de l'autorisation de transfert ne peut dépasser trois ans.

eventuele aanvullende eisen voor een overbrengingsvergunning worden aan het uniforme document gehecht.
toute condition supplémentaire concernant le transfert est annexée au document uniforme.

(in te vullen door de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de overbrengingsvergunning)
(À remplir par l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation de transfert)

om explosieven te mogen overbrengen moet de verwerver van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming een overbrengingsvergunning hebben gekregen.
pour pouvoir réaliser le transfert des explosifs, le destinataire doit obtenir une autorisation de transfert de l'autorité compétente du lieu de destination.

de goedkeuring of weigering van het agentschap wordt bepaald volgens de hiervoor weergegeven criteria met het oog op de toekenning van de overbrengingsvergunning.
l'approbation ou le refus de l'agence est déterminé suivant les critères évoqués ci-dessus en vue de l'octroi de l'autorisation de transfert.

het in lid 5 bedoelde document dat de explosieven tot op de plaats van bestemming vergezelt, maakt dan uitsluitend van deze overbrengingsvergunning melding.
le document visé au paragraphe 5, qui accompagne les explosifs jusqu'au lieu de destination, fait alors mention uniquement de l'autorisation de transfert précitée.

de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming geeft dan een overbrengingsvergunning van bepaalde duur af die te allen tijde bij een met redenen omkleed besluit kan worden geschorst of ingetrokken.
l'autorité compétente du lieu de destination délivre alors une autorisation de transfert valable pour une durée déterminée mais susceptible d'être à tout moment suspendue ou retirée sur décision motivée.

- "overbrengingsvergunning": het besluit dat wordt genomen na de controle op geplande overbrengingen van explosieven binnen de gemeenschap;
- «autorisation de transfert»: la décision prise au regard des transferts envisagés d'explosifs à l'intérieur de la communauté,

de toekenning van de overbrengingsvergunning bedoeld onder het tweede streepje van punt a) hiervoor, is onderworpen aan de verbodsbepalingen voor uitvoer van radioactieve afvalstoffen van artikel 44ter 1.
la délivrance de l'autorisation de transfert, visée au deuxième tiret du point a) ci-avant est subordonnée aux dispositions restrictives de l'article 44ter 1 concernant l'exportation de déchets radioactifs.

indien het om een doorvoer gaat, verzekert de houder van de overbrengingsvergunning zich van de medewerking van de bestemmeling teneinde het ontvangstbericht of een gelijkwaardige verklaring te verkrijgen, waarin het douanekantoor van binnenkomst in het land van bestemming is vermeld.
s'il s'agit d'un transit, le détenteur de l'autorisation de transfert s'assure de la coopération du destinataire de façon à obtenir l'accusé de réception ou une déclaration équivalente, dans lequel est mentionné le poste de douane d'entrée dans le pays destinataire.

-%quot%overbrengingsvergunning%quot%: het besluit dat wordt genomen na de controle op geplande overbrengingen van explosieven binnen de gemeenschap;
-«autorisation de transfert»: la décision prise au regard des transferts envisagés d'explosifs à l'intérieur de la communauté,

bij de verzending van de afvalstoffen, zijn de administratieve verplichtingen voor de houder van de overbrengingsvergunning die uit deze procedure voortvloeien, dezelfde als deze bepaald in artikel 38bis 2.1.d).
lors de l'expédition des déchets, les obligations administratives pour le détenteur de l'autorisation de transfert qui découlent de la présente procédure sont identiques à celles reprises à l'article 38bis 2.1.d).

3. om explosieven te mogen overbrengen moet de verwerver van de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming een overbrengingsvergunning hebben gekregen. de bevoegde autoriteit gaat na of degene voor wie de explosieven bestemd zijn, wettelijk bevoegd is explosieven te verwerven en of hij in het bezit is van de vereiste licenties of vergunningen. de doorvoer van explosieven over het grondgebied van een of meer lid-staten wordt door de voor de overbrenging verantwoordelijke persoon gemeld aan de bevoegde autoriteiten van die lid-sta(a)t(en), die de overbrenging moeten goedkeuren.
3. pour pouvoir réaliser le transfert des explosifs, le destinataire doit obtenir une autorisation de transfert de l'autorité compétente du lieu de destination. l'autorité compétente vérifie que le destinataire est légalement habilité à acquérir des explosifs et qu'il détient les licences ou autorisations nécessaires. le transit d'explosifs via le territoire d'un ou de plusieurs États membres doit être notifié par le responsable du transfert aux autorités compétentes de cet (ces) État(s) membre(s), dont l'approbation est requise.