您搜索了: referentiewisselkoers (荷兰语 - 法语)

referentiewisselkoers
taux de change de référence

gegevens worden omgerekend met behulp van de referentiewisselkoers van de ecb.
les données sont recalculées en utilisant le taux de change de référence de la bce.

de volgende definities worden na de definitie „dagelijkse referentiewisselkoers” ingevoegd:
les définitions suivantes sont insérées après la définition du terme «taux de change de référence quotidien»:

a voor iedere ncb het gemiddelde bedrag in euro van tijdens de referentieperiode in omloop zijnde tegen de dagelijkse referentiewisselkoers in euro omgerekende bankbiljetten,
a représente la valeur moyenne en euros, pour chaque bcn, des billets en circulation durant la période de référence, convertie en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence,

a is voor iedere ncb het gemiddelde bedrag in euro van tijdens de referentieperiode in omloop zijnde tegen de dagelijkse referentiewisselkoers in euro omgerekende bankbiljetten.
a représente la valeur moyenne en euros, pour chaque bcn, des billets en circulation durant la période de référence, convertie en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence,

"referentiewisselkoers": wisselkoers die als berekeningsgrondslag wordt gehanteerd bij een valutawissel en die afkomstig is van een bron die door beide partijen bij een betalingsdienstencontract kan worden geverifieerd;
«taux de change de référence»: le taux de change qui sert de base pour calculer les opérations de change et qui provient d’une source pouvant être vérifiée par les deux parties à un contrat de service de paiement;

wanneer vóór de inleiding van de betalingstransactie een valutawisseldienst wordt aangeboden en wanneer die dienst op het verkooppunt of door de begunstigde wordt aangeboden, stelt de partij die de dienst aan de betaler aanbiedt de betaler in kennis van alle provisies en kosten, alsook van de referentiewisselkoers die bij de omrekening van de transactie zal worden gehanteerd.
lorsqu’un service de conversion monétaire est proposé avant le début de l’opération de paiement, et lorsque ce service est proposé au point de vente ou par le payé, la partie qui le propose au payeur est tenue d’informer celui-ci de tous les frais et de toute commission appliqués, ainsi que du taux de change de référence qui sera utilisé aux fins de la conversion.

k voor elke ncb het bedrag in euro dat volgt uit de toepassing van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal op het gemiddelde bedrag van in de referentieperiode in omloop zijnde bankbiljetten, waarbij het bedrag aan in omloop zijnde bankbiljetten luidend in de nationale munteenheid van een lidstaat die de euro aanneemt, tegen de dagelijkse referentiewisselkoers tijdens de referentieperiode wordt omgerekend in euro,
k représente le montant en euros, pour chaque bcn, qui résulte de l’application de la clé de répartition du capital souscrit à la valeur moyenne des billets en circulation durant la période de référence, le montant des billets en circulation libellés dans la monnaie nationale d’un État membre qui adopte l’euro étant converti en euros au taux de change de référence quotidien durant la période de référence,

m) "dagelijkse referentiewisselkoers": dagelijkse referentiewisselkoers die is gebaseerd op de dagelijkse overlegprocedure tussen centrale banken binnen en buiten het escb die om 14.15 midden-europese tijd plaatsvindt."
m) "taux de change de référence quotidien": le taux de change de référence quotidien issu de la procédure de concertation quotidienne entre banques centrales faisant et ne faisant pas partie du sebc, qui a en principe lieu à 14 h 15, heure d’europe centrale."