来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
uit hetzelfde onderzoek blijkt dat vluchtige oplosmiddelen de op een na meest gebruikte drugs zijn.
les changements poli tiques dans cette région au début des années 90 ont conduit non seulement à une intensification du trafic de drogues dans plusieurs pays de l'europe centrale et orientale, mais également à un accroissement de la consommation domestique des drogues importées.
u hebt een goed akkoord gemaakt rond commissievoorzitter prodi die gisteren ook reeds in dit huis heeft aangetoond dat hij uit goed hout gesneden is.
vous avez conclu un bon accord concernant le président de la commission prodi qui hier, a déjà montré dans cette assemblée qu'il est de la bonne trempe.
- evenementen en feestelijkheden opzetten teneinde verschillende culturen, tradities en taalgroepen uit hetzelfde gebied samen te brengen;
- organisation d'événements et de festivités visant à rassembler différentes cultures, traditions et groupes linguistiques vivant dans la même zone;
als een stratificatie (bijvoorbeeld voor beslaggrootte of regio) werd toegepast, moet het nieuwe bedrijf uit hetzelfde stratum worden geselecteerd.
si un critère de stratification a été appliqué lors de la sélection (par exemple: taille du troupeau ou région), la nouvelle exploitation doit être sélectionnée dans la même strate que la première.
2° de samenwerking tussen de steunpunten uit hetzelfde beleidsveld en, naar gelang van de inhoudelijke noodzaak, met steunpunten uit andere beleidsvelden;
2° la coopération entre les points d'appui du même domaine politique et, selon le besoin, avec des points d'appui d'autres domaines politiques;
"vermindering" heeft als doel voldoende betrouwbare informatie te verzamelen met een kleiner aantal proefdieren of meer informatie te halen uit hetzelfde aantal dieren.
la "réduction" consiste à obtenir des niveaux d'information fiables en utilisant un nombre moindre d'animaux et en faisant en sorte d'obtenir davantage d'informations à partir du même nombre d'animaux;
twee ggo's zijn "gelijkaardig" wanneer zij ontstaan zijn uit hetzelfde ouder- of recipiënt organisme en uit dezelfde genetische modificatie :
deux ogm sont "semblables" s'ils sont issus du même organisme parental ou récepteur et de la même modification génétique :