来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- 102 - en stelt de snelheids regelaars dienovereenkomstig in· tengevolge van storingen kunnen zich in de werkelijke snelheden kleine af wijkingen voordoen« ten einde deze fouten te elimineren is een automatisch regelsysteem ingevoerd· de eindwalsgroep bestaat uit zes walstuigen· om de zaak niet nodeloos ingewikkeld te maken, is de volgende toelichting gebaseerd op een systeem met twee walstuigen· figuur 1 laat zien hoe in dat geval de situatie is· met opzet wordt tussen twee walstuigen een lus gevormd· een roterende arm met rol, de zogenaamde "lustaster" wordt met be hulp van een veermechanisme tegen de onderkant van de lus gedrukt· in de gewenste toestand is de verhouding tussen de snelheden van de walstuigen zodanig, dat de snelheid van de piale vi .. bij het verlaten van walstuig 1 gelijk is aan de snelheid van de plak
- 100 - r'side dans l'élaboration des données en une information significative. en l'occurrence, nous avons dû nous livrer à un travail supplémentaire considérable de programmation pour donner aux informations mémorisées dans l'ordinateur une forme qui se prête à nos analyses.