您搜索了: verdragen gebaseerde (荷兰语 - 法语)

de eu is op vier verdragen gebaseerd:
l’ue repose sur quatre traités:

de op artikel 175 van het verdrag gebaseerde primaire conclusie
sur les conclusions principales, fondées sur l'article 175 du traité

(8) dit besluit vervolledigt en vergemakkelijkt de op de bestaande verdragen gebaseerde mechanismen voor de uitwisseling van gegevens over veroordelingen.
(8) la présente décision complète et facilite les mécanismes existants de transmission des informations relatives aux condamnations qui se fondent sur les dispositions conventionnelles en vigueur.

de europese economische gemeenschap is een op een verdrag gebaseerde rechtsgemeenschap.
il a évidemment été question à cette occasion de la situation à chypre.

oprichting bij een op artikel 235 van het eeg-verdrag gebaseerde verordening
juridiques pourraient surgir s'agissant de confier à la

het op artikel 95 van het verdrag gebaseerde voorstel heeft twee doeleinden:
la proposition, qui se fonde sur l’article 95 du traité, a un double objectif:

de jaarlijkse werkgelegenheidsrichtnoeren zijn het op het verdrag gebaseerde instrument voor de coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid.
les lignes directrices annuelles pour l’emploi sont l’instrument prévu par le traité pour la coordination des politiques de l’emploi.

dit op artikel 100 a van het verdrag gebaseerde voorstel is op 2 juli 1992 bij de raad ingediend.
cette proposition, fondée sur l'article 100 a du traité, a été présentée au conseil le 2 juillet 1992.

het gestelde ontbreken van controle van de commissie op de toepassing van haar op artikel 115 van het verdrag gebaseerde beschikkingen
14.09.1995 d'outre-mer mesure de sauvegarde - recours

commissielid fischler heeft op artikel 100 a van het verdrag gebaseerde commissievoorstellen aan de raad voorgelegd betreffende:
le commissaire fischler a présenté au conseil les propositions de la commission basées sur l'article 100 a du traité concernant :

daarom is een nieuwe op het eg-verdrag gebaseerde verordening inzake de verzameling van statistieken over de staalindustrie nodig.
un nouveau règlement relatif à la collecte des statistiques communautaires de l'industrie sidérurgique, pris sur la base du traité ce, est donc nécessaire.

d) een evaluatie van het effect van de op de artikelen 62 en 63 van het verdrag gebaseerde gemeenschappelijke regels en procedures;
d) évaluation des effets des règles et des procédures communes fondées sur les articles 62 et 63 du traité;

d hernummering van de artikelen van het eg­verdrag die als rechtsgrond dienen voor op dit verdrag gebaseerde voorstellen; dit gebeurt automatisch;
d renumérotation des articles du traité ce cons­tituant la base juridique des propositions fondées sur ce traité; cette renumérotation se fait de façon automatique;

aantal bepalingen van de oprichtings­verdragen en van regelingen die op die verdragen gebaseerd zijn (veror­deningen, richtlijnen, besluiten).
membres, qu'ils ont l'obligation de sauvegarder.

indien deze afvalstoffen reeds onder op het euratom-verdrag gebaseerde wetgeving vallen, zijn de bepalingen van deze richtlijn niet van toepassing op het beheer ervan.
la présente directive n'est pas applicable à la gestion de tels déchets lorsque ceux-ci sont déjà couverts par une législation fondée sur le traité euratom.

bij de toetsing zal uitdrukkelijk worden gekeken naar de voor- en nadelen van een op een uitvoerend agentschap gebaseerde structuur en een op artikel 171 van het verdrag gebaseerde structuur.
le réexamen déterminera explicitement les avantages et les désavantages d’une structure basée sur une agence exécutive et d’une structure basée sur l’article 171 du traité.

de commissie heeft in juni 1990 haar goedkeuring gehecht aan een eveneens op artikel 90, lid 3, van het eeg-verdrag gebaseerde richtlijn betreffende de concurrentie op de markt voor telecommunicatiediensten.
la commission a définitivement arrêté en juin 1990, également sur la base de l'article 90, paragraphe 3, du traité cee, la directive relative à la concurrence dans le marché des ser vices de télécommunication.

deze op artikel 235 van het eeg-verdrag gebaseerde voorstellen behelzen, wat de sociale aspecten „steenkool" betreft, het volgende:
il est entendu que, dès janvier 1987, l'examen de cette directive sera repris à la lumière de ces arrêts.

in de nieuwe geïntegreerde richtsnoeren zijn de twee centrale op het verdrag gebaseerde coördinatie-instrumenten voor het economische en werkgelegenheidsbeleid - de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren - samengevoegd.
les nouvelles lignes directrices intégrées réunissent les deux principaux instruments de coordination des politiques économiques et en matière d’emploi fondés sur le traité, les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.

verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites