您搜索了: wat wordt eraan gedaan (荷兰语 - 法语)

wat wordt er gedaan?
ce qui est fait

wat wordt hieraan gedaan?
traité ces questions.

wordt eraan herinnerd dat :
il est rappelé que :

ook wordt eraan herinnerd dat:
il est également rappelé que:

dienaangaande wordt eraan herinnerd dat :
il convient de rappeler à cet égard :

in het groenboek wordt eraan herinnerd dat:
le livre vert rappelle que :

ongeveer een derde van de begroting wordt eraan besteed.
environ un tiers du budget de l'union part dans les mesures d'aide structurelle.

de rente die de borgtocht opbrengt, wordt eraan toegevoegd.
les intérêts produits par le cautionnement y sont joints.

in deze overwegingen wordt eraan herinnerd dat richtlijn te kunnen handhaven,
l'objectif d'un haut niveau de sécurité est d'ailleurs inscrit dans le traité à l'article 100 a, paragraphe 3.

in dit kader wordt eraan herinnerd dat de globale prijsontwikkeling neerwaarts is.
dans ce contexte, il est rappelé que la tendance générale est à la baisse des prix.

in dit verband wordt eraan herinnerd dat het onderzoektijdvak een deel van 2005 besloeg.
dans ce contexte, il est rappelé qu’une partie de l’année 2005 est couverte par la période d’enquête.

3° een nieuw § 4, luidend als volgt wordt eraan toegevoegd :
3° un nouveau § 4, libellé comme suit est ajouté :

volledigheidshalve wordt eraan herinnerd dat deze materie momenteel wordt beheerst door drie teksten.
pour rappel, la matière est actuellement régie par trois textes.

wanneer geen advies wordt verstrekt binnen de gestelde termijn, dan wordt eraan voorbijgegaan.
lorsque aucun avis n'est rendu dans les délais impartis, il est alors passé outre.

bij het beantwoorden van deze argumenten wordt eraan herinnerd dat de depb-regeling een subsidieregeling is.
face à ces arguments, il convient tout d'abord de rappeler qu'un crédit au titre du depb constitue un don octroyé à un moment donné.

bovendien wordt eraan herinnerd dat in het voorstel wordt verwezen naar "beschikbare" technologie.
il convient en outre de rappeler que la proposition fait référence à des techniques "disponibles", ce qui répond à la préoccupation exprimée par l'amendement.

« wordt geen advies verstrekt binnen de gestelde termijn, dan wordt eraan voorbijgegaan. ».
« si aucun avis n'est rendu dans le délai fixé, est passé outre. » .

wat de werkgelegenheid betreft, wordt eraan herinnerd dat het cijfer van 57000 arbeidskrachten in het oorspronkelijke onderzoek gebaseerd was op cijfers van de klagers.
en ce qui concerne le niveau d'emploi, il convient de rappeler que le chiffre de 57000 travailleurs cité dans l'enquête initiale provient des chiffres fournis par les parties à l'origine de la plainte.

de wetgever wordt eraan herinnerd dat aan de opstelling en vervolgens de omzetting van deze richtlijn prioriteit moet worden verleend.
rappel au législateur de la priorité à accorder à l'élaboration de cette directive, puis à sa transpo- sition.

wat het kaasdeeg betreft, wordt eraan toegevoegd dat het „homogeen” is en wordt verduidelijkt dat het soepel „aanvoelt”.
pour la pâte, il est ajouté qu’elle est «homogène» et précisé qu’elle est souple «au toucher».