您搜索了: wereld wijd (荷兰语 - 法语)

wijd
large

wijd verspreid
largement implanté

de uitdaging is wereld wijd en van levensbelang.
le défi est global et vital.

in 2000 werden wereld wijd 32 journalisten vermoord.
trente-deux journalistes ont été tués en l'an 2000 de par le monde.

tegen het jaar 2000 kan dat 200 miljard ecu zijn wereld wijd.
d'ici fan 2000, elles pour raient grimper jusqu'à 200 milliards d'écus dans le monde entier.

totaal eu-wijd
total ue

milieuuitdagingen in een wereld wereld w i wijde context jde context
26 tendances saisonnières affectent la chasse et la disponibilité de nourriture (

gaandeweg zal de euro uitgroeien tot een wereld wijd gehanteerde transactie-, beleggings- en reservevaluta.
la progression vers l'union économique et monétaire commence à donner des résultats appréciables.

een eerste kenmerk is haar internationale en zelfs wereld wijde karakter.
il ne s'arrête même pas aux frontières européennes.

wij weten allemaal dat de ontwikkeling van de steden en de opeenstapeling van problemen aldaar bijna een wereld wijd probleem is.
cette nécessité d'un instrument juridique unique de ca ractère sectoriel a été facilement comprise par les différentes commissions du parlement et la modification pro posée sera -je l'espère - incorporée dans cette première lecture.

gaan wij ons niet inzetten voor het wereld wijd aanknopen van openhartige betrekkingen die de vrede in europa en ook elders vrijwaren?
n'allons-nous pas nous donner pour tâche d'organiser, dans toutes les directions, des rapports équitables qui assurent la paix européenne en même temps que celle des autres?

uiteindelijk is uit de markteconomie wereld wijd gebleken dat een wettelijk raamwerk noodzakelijk is om storingsvrije economische en financiële betrekkingen te organiseren.
somme toute, l'économie de marché nous a montré, partout à travers le monde, qu'il n'était pas possible d'assurer la fluidité des transactions économiques et financières sans un cadre réglementaire.

deze wet is tevens een belangrijke stap op de weg naar de wereld wijde afschaffing van de doodstraf.
elle constitue également une étape importante en vue de l'abolition universelle de la peine de mort.

bovendien zal de druk op het milieu wereld wijd gestaag toenemen naarmate bepaalde ontwikkelingslanden geleidelijk geïndustrialiseerd raken en europa qua economisch ont wikkelingsniveau beginnen te evenaren.
en outre, les pressions qui s'exercent sur l'environnement à l'échelle mon diale vont progressivement s'accroître, étant donné que certains pays en développement s'industrialisent et acquièrent un niveau de développement économique proche de celui de l'europe.

bovendien zal er periodiek wereld wijd overleg met alle betrokken partijen nodig zijn, zowel met de leveranciers als met de gebruikerswereld, naarmate de technologie verder voortschrijdt.
ces droits constituent un élément important de la mise en place d'une industrie européenne compétitive, à la fois dans le domaine des technologies de l'information et, plus généralement, dans une large gamme de secteurs industriels et culturels.

het gebruik van fossiele brandstoffen in een lidstaat heeft niet alleen gevolgen voor het lokale milieu maar ook voor de wereld wijde weerpatronen.
la combustion de carburants fossiles dans un État membre n'affecte pas seulement l'environnement local mais aussi les conditions climatiques globales.

in paragraaf 14 dringt mevrouw schörling er bij de commissie op aan dat deze het initiatief neemt tot een wereld wijde belasting op internationale valutaspeculatie.
je pense que l'on pourra montrer la voie au moyen d'autres exemples similaires, comme ceux qui figurent dans le rapport re marquable de mme schörling, concernant l'exemple de l'europe.

dit principe wordt in amendement 9 doorgetrokken naar internet. de mogelijkheden om via dat wereld wijde net tickets te reserveren, groeien snel.
nous avons fait des propositions en ce qui con cerne la question de savoir combien d'espèces de plantes devront effectivement être inspectées par le service de contrôle officiel et ce qu'il advient en cas d'infraction.

daarbij moeten de argumenten worden geformuleerd op grond waarvan de eg multilaterale afspraken verkiest boven unilaterale uitspraken en acties van industrielanden. een tweede actiepunt is een positief communautair beleid van economische samenwerking om de sociale standaarden wereld wijd te verbeteren.
l'amendement n° 10 demande que, dans le cadre de la gestion du système des préférences généralisées, la com mission executive prie les pays en voie de développe ment de consacrer une partie, à déterminer, du prix des produits exportés à l'instauration et au renforcement d'un système de sécurité sociale interne.

deze problemen moeten dusdanig worden opgelost dat de uiteindelijke verordening als katalysator kan dienen voor een nieuwe, adequate, wereld wijde regeling ten behoeve van de luchtvaartpassagiers.
pour le comité, ces problèmes doivent être résolus de telle manière que le règlement final puisse jouer le rôle de catalyseur pour un nouveau système mondial plus approprié, dans l'intérêt des voyageurs.