您搜索了: zal wel te zien zijn in (荷兰语 - 法语)

burgers te zien zijn.
spots tv de 60 à 120 secondes r­v ι * ι Λ mettant en scène les citoyens.

het zal wel te laat zijn om nog een protest in te dienen.
il est trop tard pour une protestation, quelle qu'elle soit.

zo te zien zijn er veel plaatsen leeg.
il me semble voir beaucoup de sièges vides.

de tentoonstelling zal te zien zijn in verschillende instellingen van de eu en in verschillende lidstaten.
l'exposition sera présentée dans plusieurs institutions de l'ue et dans les États membres.

daarop mogen geen storende artefacten te zien zijn.
aucun artefact parasite ne devrait être visible.

alle bijeenkomsten zullen live op het internet te zien zijn.
toutes les séances seront diffusées en direct sur l’internet.

windturbines die geïnstalleerd worden: in de toekomst zal ditsteeds vaker te zien zijn.
dans l’avenir, les turbines éoliennes seront de plus en plusprésentes dans nos paysages.

als er vaste deeltjes te zien zijn, de infuuszak afvoeren.
si des particules sont visibles, jeter la poche de perfusion.

als er grote luchtbellen te zien zijn, duw dan de zuiger langzaam terug in de spuit.
si de grosses bulles apparaissent, enfoncez de nouveau le piston doucement dans la seringue.

de dramatische verandering in leeftijdsopbouw van de bevolking van de unie zal duidelijk te zien zijn in 2025 (kaart 16).
les changements spectaculaires dans la structure par âge de la population de l'union apparaîtront toute fois clairement en 2025 (carte 16).

gebruik geen flacons waarin vreemde deeltjes of verkleuring te zien zijn.
ne pas utiliser les flacons contenant des particules étrangères ou présentant un trouble ou une couleur anormale.

wanneer & kmail; gestart wordt, zal de mailbox met de bijbehorende berichten te zien zijn.
lorsque vous ouvrez & kmail;, le nouveau dossier contenant les messages appropriés se trouve ici.

alle verklikkerlichten moeten voor een bestuurder in de normale bestuurderspositie gemakkelijk te zien zijn.
tout témoin lumineux doit être aisément visible par le conducteur en position de conduite normale.

in het bijzonder neemt zij er met voldoening nota van dat er sinds 24 juni 2003 geen wapens meer te zien zijn in de stad.
ils veilleront à ce que la politique qu'ils mènent au niveau national soit conforme à cette décision du conseil.

het product mag niet toegediend worden wanneer troebeling, klontjes of deeltjes te zien zijn.
le produit ne doit pas être administré si un trouble, des grumeaux ou des particules quelconques sont visibles.

de munt is ontworpen door friedrich brenner, wiens initialen rechts van de afbeelding te zien zijn.
elle a été dessinée par friedrich brenner, dont les initiales apparaissent à droite du dessin.

een kaart waarop de verschillende straffen voor homo's en lesbiennes in afrika te zien zijn.
cette carte montre les peines encourues par les homosexuels en afrique.

indien na schudden deeltjes of neerslag te zien zijn in de oplossing, neem dan de volgende dosis in en neem contact op met uw arts voor vervanging.
si après agitation, des particules ou un précipité apparaissent dans la solution, le patient doit prendre la dose suivante et consulter un médecin en vue d’une nouvelle délivrance.

- mogen geen storende vermeldingen te zien zijn, ondanks de verschuiving van de invoeging binnen het venster;
- aucune mention parasite ne doit apparaître, quel que soit le glissement de l'insert dans la fenêtre;

deze worden weergegeven als ergonomische belasting/tijd-krommen waarin zware belastingen als pieken te zien zijn.
ces valeurs sont présentées sous forme de courbes ergonomiques de contrainte/temps dans lesquelles les situations d'effort intense apparaissent sous forme de pointes.